Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
При тези обстоятелства не е подходящо този вид колела да бъде включен в процедурата.
Czech[cs]
Za těchto okolností není vhodné zahrnout tato kola do tohoto řízení.
Danish[da]
Under disse omstændigheder er det ikke hensigtsmæssigt at lade proceduren omfatte disse hjul.
German[de]
Unter diesen Umständen ist eine Aufnahme solcher Räder in das Verfahren nicht angemessen.
Greek[el]
Υπό τις περιστάσεις αυτές, δεν είναι ενδεδειγμένο να συμπεριληφθούν οι εν λόγω τροχοί στη διαδικασία.
English[en]
Under those circumstances, it is not appropriate to include such wheels in the proceeding.
Spanish[es]
En estas circunstancias, no resulta adecuado incluir estas ruedas en el procedimiento.
Estonian[et]
Selles olukorras ei ole asjakohane neid rattaid uurimisse kaasata.
Finnish[fi]
Näin ollen kyseisten pyörien sisällyttäminen menettelyyn ei ole asianmukaista.
French[fr]
Dans ces circonstances, il est inopportun d’inclure ces roues dans la procédure.
Hungarian[hu]
Ilyen körülmények között nem lenne célszerű az ilyen kerekekre is kiterjeszteni az eljárást.
Italian[it]
In queste circostanze, non è opportuno includere tali ruote nel procedimento.
Lithuanian[lt]
Esant tokioms aplinkybėms nėra tinkama į tyrimą įtraukti tokius ratus su ratlankiais.
Latvian[lv]
Šādos apstākļos nav pamatoti iekļaut procedūrā šos riteņus.
Maltese[mt]
F’dawn iċ-ċirkustanzi, mhuwiex xieraq li tali roti jkunu inklużi fil-proċedura.
Dutch[nl]
Daarom is het niet passend die wielen alsnog bij de procedure te betrekken.
Polish[pl]
Biorąc pod uwagę powyższe okoliczności, włączenie takich kół do postępowania nie jest właściwe.
Portuguese[pt]
Nestas circunstâncias, não é adequado incluir essas rodas no inquérito.
Romanian[ro]
În aceste condiții, nu este just ca aceste roți să fie incluse în procedură.
Slovak[sk]
Za týchto okolností nie je vhodné zahrnúť takéto kolesá do konania.
Slovenian[sl]
V teh okoliščinah ni primerno, da bi ta kolesa vključili v postopek.
Swedish[sv]
Mot bakgrund av de omständigheterna är det inte lämpligt att inbegripa sådana hjul i förfarandet.