Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
الآن وقد عرفت بأني المرأة التي لن تستمع الكلام.
Bulgarian[bg]
Аз бях известна като жена, която няма да бъде послушна.
Czech[cs]
Bylo o mě známé, že jsem žena, které nebude poslouchat.
German[de]
Nun war ich bekannt als die Frau, die nicht zuhören würde.
Greek[el]
Τώρα με γνώριζαν ως μία γυναίκα που δεν ακούει.
English[en]
Now I was known as "here's a woman that's not going to listen."
Spanish[es]
Ahora se sabía que aquí había una mujer que no iba a escuchar.
Persian[fa]
من بعنوان زنی که به حرفهای دیگران گوش نمیدهد، معروف بودم.
French[fr]
J'étais alors connue comme une femme qui ne se laisserait pas faire.
Hebrew[he]
הייתי ידועה כאשה שלא מקשיבה.
Hindi[hi]
अब मैं जानी जाती थी एक महिला है जो किसी की नहीं सुनेगी
Croatian[hr]
Postala sam poznata kao žena koja ne sluša.
Hungarian[hu]
Úgy ismertek, mint olyan nőt, akit ilyesmi nem fog érdekelni.
Indonesian[id]
Saya dikenal sebagai seorang wanita yang tidak mau mendengarkan.
Italian[it]
Ora si sapeva che c'era una donna che non avrebbe ascoltato.
Japanese[ja]
その後、私は頑固な女性警官として有名になり
Georgian[ka]
ახლა უკვე მიცნობდნენ, როგორც "ქალს, რომელიც სხვებს არ უსმენს."
Marathi[mr]
" काहिही ऐकून न घेणारी स्त्री." अशी माझी ओळख तयार झाली होती.
Polish[pl]
Wiedziałam, że nie będą słuchać kobiety.
Portuguese[pt]
Eu era conhecida como a mulher que não ouvia.
Romanian[ro]
Acum eram cunoscută, există o femeie care nu vrea să asculte.
Russian[ru]
Я получила известность как женщина, которая никого не послушает.
Slovak[sk]
Bolo o mne známe, že som žena, ktorá nebude počúvať.
Albanian[sq]
Tani njihesha si: "gruaja që nuk vë vesh".
Serbian[sr]
Била сам позната као жена која неће да слуша.
Tamil[ta]
யார் சொல்வதையும் கேட்காதவள் என்று நான் பெயர் பெற்றேன்.
Turkish[tr]
Artık söz dinlemeyen kadın olarak tanınmıştım.
Ukrainian[uk]
Тепер я була відомою як жінка, яка нікого не слухає.
Vietnamese[vi]
Tôi được biết đến là một người phụ nữ cứng đầu.