Metadata
Author: LDS
Data
Czech[cs]
Nebáli se náročné cesty, na niž se vydali, a jejich nejvyšším cílem ve skutečnosti nebylo údolí Solného jezera.
Danish[da]
De frygtede ikke den anstrengende rejse, som de påbegyndte, og deres endelige mål var faktisk ikke Salt Lake-dalen.
German[de]
Sie fürchteten sich nicht vor der beschwerlichen Reise, die sie auf sich nahmen, und ihr Endziel war eigentlich nicht das Salzseetal.
English[en]
They were not fearful of the arduous journey they were undertaking, and their ultimate destination was not really the Salt Lake Valley.
Estonian[et]
Nad ei tundnud hirmu ettevõetud vaevalise teekonna ees ja nende lõppsihtpunktiks polnud tegelikult Soolajärve org.
Finnish[fi]
He eivät pelänneet vaivalloista matkaa, jolle he olivat lähteneet, eikä heidän lopullisena määränpäänään itse asiassa ollut Suolajärven laakso.
French[fr]
Ils ne craignaient pas le voyage difficile qu’ils entreprenaient destination ultime n’était pas la vallée du lac Salé.
Italian[it]
Non avevano paura del difficile viaggio che stavano intraprendendo e la loro destinazione finale non era davvero la Valle del Lago Salato.
Norwegian[nb]
De var ikke redde for den besværlige reisen de hadde begynt på, og deres endelige mål var ikke egentlig Saltsjødalen.
Dutch[nl]
Zij waren niet bang voor de moeilijke weg die zij waren ingeslagen en hun uiteindelijke bestemming was in feite niet de Salt Lake Valley.
Polish[pl]
Nie obawiali się pełnej trudów podróży, w którą się udawali, a ich ostatecznym celem nie była Dolina Jeziora Słonego.
Portuguese[pt]
Não tinham receio da árdua viagem que iniciavam, e o paradeiro final não era realmente o Vale do Lago Salgado.
Russian[ru]
Они не боялись трудного путешествия, которое им предстояло, и их конечным пунктом назначения была не Долина Соленого озера.
Swedish[sv]
De fruktade inte den mödosamma resa de företog sig och slutmålet var egentligen inte Saltsjödalen.