Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعني مثل هذه الشوشرة ، التي ايقظت الصبي لهذا كنا نعرف عن ذلك ، وهذا أمر مؤكد.
Bulgarian[bg]
Такъв шум би събудил хлапето, тогава със сигурност ще знаем.
Czech[cs]
Takový hluk by probudil chlapce a toho bychom si jistě všimli.
German[de]
Ich meine, ein solcher Lärm würde den Jungen aufwecken und dann... würden wir davon wissen, das ist mal sicher.
Greek[el]
Θέλω να πω, ένας τέτοιος θόρυβος θα ξυπνούσε το μωρό και θα το ξέραμε, σίγουρα.
English[en]
I mean a noise like that, it'd wake the boy and then we'd know about it, that's for sure.
Spanish[es]
Digo un ruido como ese, despertaría al niño y entonces... sabríamos de él, eso por seguro.
Hungarian[hu]
Egy ilyen zajra felébredne a gyerek, és akkor tudnánk róla, az biztos.
Italian[it]
Insomma, un rumore del genere sveglierebbe il bambino e questo ce ne farebbe accorgere.
Norwegian[nb]
Høye lyder ville vekke gutten, og det ville vi merke.
Dutch[nl]
Ik bedoel een geluid dat de jongen wakker maakt en dan... dan hadden we het zeker geweten.
Polish[pl]
Taki hałas obudziłby małego, więc byśmy o nim wiedzieli.
Portuguese[pt]
Um barulho como esse acordaria o menino e perceberíamos, com certeza.
Romanian[ro]
Un zgomot de genul ăsta ar trezi copilul şi l-am fi auzit.
Russian[ru]
В смысле, такой шум наверняка разбудил бы ребенка, а тогда мы бы точно об этом узнали.
Turkish[tr]
Böyle bir ses çıksa, çocuğu uyandırırdı ve bu yüzden biz de kesin bilirdik.