Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بوجود هذه الآلة لن تحتاج لمرعبين
Bulgarian[bg]
Машината прави плашилищата ненужни.
Bosnian[bs]
Sa ovom mašinom, strašitelji nam neće ni trebati.
German[de]
Die Maschine ersetzt Schrecker.
Greek[el]
Δεν χρειαζόμαστε πια Φοβιστές.
English[en]
With this machine, we won't need scarers.
Spanish[es]
Con esta máquina no necesitaremos asustadores.
Estonian[et]
Selle masinaga ei vaja me hirmutajaid.
Persian[fa]
با اين ماشين ، ما نيازي به ترساننده ها نداريم.
French[fr]
Cette machine le remplacera.
Hebrew[he]
בעזרת המכונה הזאת לא נזדקק עוד למבהילים.
Croatian[hr]
Sa ovom mašinom, plašitelji nam neće biti ni potrebni.
Hungarian[hu]
Ez a gép pótolja a rémisztőket.
Indonesian[id]
Ah, dengan mesin ini, kita tak perlu monster pembuat ketakutan lagi.
Italian[it]
Con la macchina non servirà più.
Lithuanian[lt]
Turint šią mašiną, mums daugiau nereikės gąsdintojų.
Macedonian[mk]
Со оваа машина, не ни требаат плашачи.
Malay[ms]
Dengan mesin ini, kita tak perlukan penggerun.
Norwegian[nb]
Ja, men med denne maskinen kan vi snart unnvære skremmere.
Portuguese[pt]
Com esta máquina não precisaremos de assustadores.
Romanian[ro]
Cu maşina asta nu ne mai trebuie sperietori.
Russian[ru]
С этой машиной работники не нужны.
Slovenian[sl]
S tem strojem strašitelji ne bodo več potrebni.
Serbian[sr]
Sa ovom mašinom, plašitelji nam neće biti ni potrebni.
Swedish[sv]
Maskinen ersätter skrämmarna.
Turkish[tr]
Bu makineyle, öcüye gerek yok.
Chinese[zh]
有 了 這部 機器 我們將 不再 需要 恐嚇 員