Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Добре, да довършим записите, съберете имената на всички организатори и политици, да подредим нещата, и да видим какво накратко можем да докажем от тях.
English[en]
Okay. So let's finish the taps, collect the names of all the operatives and politicians on them, get our ducks in row, see what kind of brief we can argue from it.
Spanish[es]
De acuerdo, entonces terminemos con las escuchas telefónicas, recopilen los nombres de todos los operadores y políticos en ellas, pongamos los patitos en fila, y veamos qué podemos sacar algo para incluir en el escrito.
French[fr]
Bon, écoutons les enregistrements, collectons les noms des agents et des politiciens, jouons nos cartes, on verra ce qu'on pourra en tirer.
Hebrew[he]
תקשיבו לשאר ההאזנות, תרשמו כל מי שמוקלט שם ואז נחליט על הגנה.
Croatian[hr]
Ok, završimo sa snimkama, sakupimo imena svih operativaca i političara na njima, složimo naše patke u red, da vidimo o kakvom kratkom izlaganju možemo krenuti.
Hungarian[hu]
Oké, fejezzük be a felvételeket, gyűjtsük össze az azokon szereplő közreműködők és politikusok nevét, rendszerezzük, és meglátjuk, mit hozhatunk ki belőle.
Italian[it]
Ok, allora finite di ascoltare le registrazioni, segnatevi i nomi di tutti gli operatori e i politici presenti, organizziamoci e vediamo che tipo di difesa possiamo sostenere.
Dutch[nl]
Oké, we stoppen met de banden, verzamelen de namen van alle spindokters en politici, zet ze allemaal in de rij, eens zien welke verdediging we kunnen bepleiten.
Polish[pl]
Skończmy przesłuchiwać nagrania, zbierzmy nazwiska sztabowców i polityków, uporządkujmy i zobaczymy co z tego wyjdzie.
Portuguese[pt]
Certo, vamos terminar as fitas, peguem todos os nomes de agentes e políticos presentes nelas, organizem tudo e veremos com qual podemos argumentar.
Russian[ru]
Ок, давайте заканчивать с этими записями, соберите имена всех функционеров и их политиков, приведите наши аргументы в порядок, посмотрим, какую записку по делу мы сможем заявить на их основании.
Slovak[sk]
Ok, tak dokončime tie nahrávky, pozbierajme mená všetkých účastníkov a politikov, ktorí sú na nich, usporiadajme to všetko, a zistime čo s tým ďalej.
Turkish[tr]
Pekâlâ, dinleme kayıtlarını bitirelim kayıtlardaki bütün kampanya çalışanların ve politikacıların isimlerini toplayalım işimizi bir düzene koyalım ve nasıl bir savunma yapacağımıza karar verelim.