Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Следователно всички телевизионни оператори се намират в сходно положение на пазара на телевизионно време за излъчване на реклама.
Czech[cs]
Pokud jde o prodej vysílacího času pro televizní reklamu, nacházejí se tedy všechny subjekty televizního vysílání ve srovnatelné situaci.
Danish[da]
Med hensyn til salget af sendetider til brug for tv-reklamer konkurrerer alle tv-spredningsforetagenderne således indbyrdes i en sammenlignelig situation.
German[de]
Alle Fernsehveranstalter befinden sich also untereinander hinsichtlich der Vermarktung von Sendezeiten für Fernsehwerbung in einer vergleichbaren Situation.
Greek[el]
Επομένως, όλοι οι τηλεοπτικοί οργανισμοί βρίσκονται σε παρόμοια θέση σε σχέση με την εμπορική εκμετάλλευση του χρόνου μεταδόσεως για τηλεοπτική διαφήμιση.
English[en]
All broadcasters are therefore in a comparable situation as regards the marketing of airtime for television advertising.
Spanish[es]
Por consiguiente, respecto a la comercialización de tiempos de emisión de publicidad televisiva, todos los organismos de radiodifusión televisiva se encuentran en una situación equiparable.
Estonian[et]
Seega on kõik teleringhäälinguorganisatsioonid telereklaami eetriaja müümist silmas pidades võrreldavas olukorras.
Finnish[fi]
Kaikki televisiolähetystoiminnan harjoittajat ovat siis toisiinsa rinnastettavassa tilanteessa televisiomainonnan lähetysaikojen myynnin kannalta.
French[fr]
Tous les organismes de radiodiffusion télévisuelle se trouvent donc dans une situation comparable en ce qui concerne la vente de temps d’antenne publicitaire à la télévision.
Hungarian[hu]
Valamennyi műsorszolgáltató hasonló helyzetben van tehát a televíziós reklámok adásidejének értékesítése tekintetében.
Italian[it]
Rispetto alla commercializzazione dei tempi di trasmissione della pubblicità televisiva, tutte le emittenti si trovano quindi in una situazione comparabile.
Lithuanian[lt]
Taigi visų televizijos transliuotojų, parduodančių reklamos laiką, padėtis yra panaši.
Latvian[lv]
Tātad attiecībā uz televīzijas reklāmas raidlaiku pārdošanu visas televīzijas raidorganizācijas atrodas savstarpēji salīdzināmā situācijā.
Maltese[mt]
Għalhekk, ix-xandara tat-televiżjoni kollha jinsabu f’sitwazzjoni paragunabbli fir-rigward tal-kummerċjalizzazzjoni tal-ħin ta’ reklamar televiżiv.
Dutch[nl]
Bijgevolg bevinden zich de televisiemaatschappijen met betrekking tot de verkoop van zendtijd voor televisiereclame onderling alle in een vergelijkbare situatie.
Polish[pl]
Wszyscy nadawcy telewizyjni znajdują się więc, w odniesieniu do sprzedaży czasu nadawania reklam telewizyjnych, w porównywalnej sytuacji.
Portuguese[pt]
Todos os organismos de radiodifusão televisiva se encontram, pois, entre si, numa situação semelhante, no que diz respeito à comercialização de tempos de transmissão de publicidade televisiva.
Romanian[ro]
Toate stațiile de emisie se află, așadar, într-o situație comparabilă în privința comercializării timpului de emisie consacrat publicității televizate.
Slovak[sk]
Pokiaľ ide o predaj vysielacích časov televíznej reklamy, všetci vysielatelia sa teda nachádzajú v porovnateľnej situácii.
Slovenian[sl]
Vsi izdajatelji televizijskih programov so zato glede trženja oddajnih časov za televizijsko oglaševanje v primerljivem položaju.
Swedish[sv]
Alla programföretag befinner sig således i en jämförbar situation vad gäller försäljningen av sändningstider för tv-reklam.