Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Artikel 18 Ophaevelse af eksisterende lovgivning Beslutning nr .
German[de]
2 . besonderer Maßnahmen, sofern diesen nicht die im Rahmen des GATT eingegangenen Verpflichtungen entgegenstehen .
Greek[el]
2 . ^Ειδικών μέτρων, όταν οι συμβατικές υποχρεώσεις που αναλαμβάνονται στο πλαίσιο της γενικής συμφωνίας δεν αντιτίθενται σε αυτά .
English[en]
2. special measures, provided that such action does not run counter to obligations under the GATT.
Spanish[es]
2) de medidas particulares, cuando las obligaciones contraídas en el marco del Acuerdo General no se opongan a ello.
Finnish[fi]
2. erityistoimenpiteitä, jolleivät nämä ole yleissopimuksen mukaisten velvoitteiden vastaisia.
French[fr]
2 ) de mesures particulières, lorsque les obligations contractées dans le cadre de l'accord général ne s'y opposent pas .
Italian[it]
2. di misure speciali, purché non siano incompatibili con gli obblighi assunti a norma del GATT.
Dutch[nl]
2 . de toepassing van bijzondere maatregelen, mits de in GATT-verband aangegane verplichtingen daarvoor geen beletsel vormen .
Portuguese[pt]
2. De medidas especiais, quando obrigações assumidas no âmbito do Acordo Geral a isso não se opuserem.
Swedish[sv]
2. särskilda åtgärder, förutsatt att de inte står i strid med förpliktelserna enligt GATT.