Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وضعت بعض النعناع فيها وتحولت إلى المنثول
Bulgarian[bg]
Сложих малко мента, вече е ментол.
Czech[cs]
Dala jsem tam mátu, aby to vonělo mentolově.
Danish[da]
Hvis du putter pebermynte i, bliver den til en mentol.
German[de]
Ich habe Pfefferminze reingedreht. Die ist wie eine mit Menthol.
Greek[el]
Βάλτε λίγη μέντα σε αυτό, μετατράπηκε σε μενθόλη.
English[en]
Put some peppermint in it, turned it into a menthol.
Spanish[es]
Si le pones menta, se convierte en mentolado.
Croatian[hr]
Stavila sam malo pepermita unutra, pretvorila sam je u mentol.
Hungarian[hu]
Raktam bele egy kis borsmentát, hogy mentolos legyen.
Italian[it]
Ci ho messo della menta, e'una sigaretta al mentolo.
Norwegian[nb]
Ta på litt peppermynte, så blir det en mentolsigarett.
Dutch[nl]
Ik heb er wat pepermunt bij gedaan, nu is het menthol tabak geworden.
Polish[pl]
Włożyłam do środka miętę i jest mentolowy.
Portuguese[pt]
Mete alguma hortelã-pimenta e fica a saber a mentol.
Romanian[ro]
Dacă-i pui nişte mentă în el, devine mentolat.
Russian[ru]
Положила немного мяты туда, сделала её ментоловой.
Serbian[sr]
Stavite malo paprena metvica u njoj, pretvorio ga u mentolom.
Swedish[sv]
Jag blandade i lite mynta, så det är mentol.
Turkish[tr]
İçine biraz nane koydum, mentollü oldu.
Vietnamese[vi]
Cho thêm chút bạc hà vào, khiến nó có mùi tinh dầu bạc hà.