Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Unionen drøfter spørgsmål om menneskerettigheder, inklusive kvindernes situation, med Saudi-Arabien og andre stater, der er medlem af Golfstaternes Samarbejdsråd (Gulf States Cooporation Council) inden for rammerne for møder på alle niveauer mellem EU og GCC.
German[de]
Die Frage der Menschenrechte, einschließlich der der Frauen, wird durch die Union mit Saudi-Arabien und den anderen Mitgliedern des Kooperationsrates der Golfstaaten, Gulf States Corporation Council, im Rahmen von Beratungen zwischen der EU und dem GCC auf allen Ebenen diskutiert.
English[en]
The European Union is addressing issues of human rights, including the position of women, with Saudi Arabia and other Member States of the Gulf States Cooperation Council within the framework of meetings at all levels between the EU and the GCC.
Spanish[es]
La Unión trata los asuntos de derechos humanos, incluida la situación de las mujeres, con la Arabia Saudita y con otros estados miembros del Consejo de Cooperación de los Países del Golfo, Gulf States Corporation Council, en el marco de las reuniones entre la UE y el GCC.
Finnish[fi]
Unioni ottaa esille ihmisoikeuskysymykset, joihin sisältyy naisten tilanne, Saudi-Arabian ja muiden Persianlahden valtioiden yhteistyöneuvoston (Gulf States Corporation Council, GCC) jäsenvaltioiden kanssa kaikkien tasojen tapaamisissa EU:n ja GCC:n välillä.
French[fr]
L'Union évoque les questions relatives aux droits de l'homme, y compris celles qui portent sur la situation des femmes, avec l'Arabie Saoudite et d'autres États faisant partie du Conseil de coopération des États du Golfe, le Gulf States Corporation Council, dans le cadre de réunions à tous les niveaux entre l'UE et le GCC.
Italian[it]
L' Unione solleva le questioni inerenti ai diritti umani, fra cui quelli delle donne, con l' Arabia Saudita e altri Stati che fanno parte del Consiglio di cooperazione degli Stati del Golfo, il Gulf States Corporation Council, nel quadro degli incontri fra l' Unione europea e tale organizzazione, a qualsiasi livello essi abbiano luogo.
Dutch[nl]
De Raad zal de kwestie van de mensenrechten, met inbegrip van de situatie van de vrouw, bij Saoedi-Arabië en de andere ledenlanden van het samenwerkingsorgaan van de Golfstaten, de zogenaamde Gulf States Corporation Council, tijdens de algemene bijeenkomst van de EU en de GCC aankaarten.
Portuguese[pt]
A União debate as questões dos direitos humanos, incluindo a situação das mulheres, com a Arábia Saudita e outros Estados membros do Conselho de Cooperação dos Estados do Golfo, Gulf States Cooperation Council, no âmbito das reuniões, a todos os níveis, entre a UE e o GCC.
Swedish[sv]
Unionen tar upp frågor om de mänskliga rättigheterna, inbegripet kvinnornas situation, med Saudiarabien och andra stater som är medlemmar av Gulfstaternas samarbetsråd, Gulf States Corporation Council, inom ramen för möten på alla nivåer mellan EU och GCC.