Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعلم أنّ هذا أحمق, لكني لا زلتُ متزوجة
Bulgarian[bg]
Знам, че ще прозвучи тъпо, но още съм омъжена.
Czech[cs]
Já vím, že je to blbý, ale jsem stále vdaná.
Danish[da]
Jeg ved godt, det er dumt, men jeg er stadig gift.
German[de]
Ich weiß, das klingt bescheuert, aber ich bin noch verheiratet.
Greek[el]
Ξέρω ότι αυτό είναι ηλίθιο, αλλά είμαι ακόμα παντρεμένος.
English[en]
I know this is stupid, but I'm still married.
Spanish[es]
Sé que es estúpido pero sigo casada.
Estonian[et]
Ma tean, et see on nõme, aga ma olen ikka veel abielus.
Finnish[fi]
Tämä on tyhmää, mutta olen vielä naimisissa.
French[fr]
Écoute, c'est ridicule, mais je suis encore mariée.
Hebrew[he]
אני יודעת שזה מטופש, אבל אני עדיין נשואה.
Croatian[hr]
Znam da je ovo glupo, ali ja sam još udata.
Hungarian[hu]
Tudom, hogy ez butaság, de még mindig férjnél vagyok.
Italian[it]
Lo so che e'stupido, ma sono ancora sposata.
Korean[ko]
바보 같다는 거 아는데 나 아직 유부녀예요
Norwegian[nb]
Jeg vet dette er dumt, men jeg er fortsatt gift.
Dutch[nl]
Ik weet dat dit stom is, maar ik ben nog steeds getrouwd.
Polish[pl]
Wiem, że to głupie, ale nadal jestem mężatką.
Portuguese[pt]
Eu sei que é uma estupidez, mas ainda estou casada.
Romanian[ro]
Ştiu că pare stupid, dar sunt încă măritată.
Russian[ru]
Понимаю, это глупо, но я все еще замужем.
Slovak[sk]
Ja viem, že toto je hlúpe, ale som stále vydatá.
Slovenian[sl]
Vem, daje to neumno, ampak še vedno sem poročena.
Serbian[sr]
Znam da je ovo glupo,, ali ja sam još uvijek u braku.
Swedish[sv]
Det här är dumt, men jag är ju fortfarande gift.
Turkish[tr]
Aptalca olduğunu biliyorum ama hâlâ evliyim.