Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
Nimli 18,168,323 nɛ́ a ba Kristo gbenɔ ɔ Kaimi ɔ sisi ɔ hu tsɔɔ kaa loloolo ɔ, nimli ayɔhi abɔ ngɛ nɛ a ma tsɛ Yehowa biɛ ɔ loko je yaya nɛ ɔ nyagbe ɔ maa ba.
Afrikaans[af]
Die feit dat 18 168 323 die Herdenking van Christus se dood bygewoon het, toon dat nog miljoene moontlik voor die einde van hierdie goddelose stelsel van dinge Jehovah se naam sal aanroep.
Arabic[ar]
كما بلغ عدد الحضور في ذكرى موت المسيح ٣٢٣,١٦٨,١٨ شخصا، ما يبشّر ان ثمة ملايين بعد قد يدعون باسم يهوه قبل نهاية نظام الاشياء الشرير هذا.
Azerbaijani[az]
Məsihin ölümünün Xatirə Gecəsinə 18 168 323 nəfərin gəlməsi göstərir ki, bu pis sistemin sonu gəlməzdən öncə hələ milyonlarla insanın Yehovanın adını çağıracağına ümid edə bilərik.
Cebuano[ceb]
Ang 18,168,323 nga mitambong sa Memoryal sa kamatayon ni Kristo nagpaila nga minilyon pa ang motawag sa ngalan ni Jehova sa dili pa ang kataposan niining daotang sistema sa mga butang.
Chuukese[chk]
Iwe, 18,168,323 ra fiti Ächechchemenien Mäloon Kraist, ina eü minen pwäratä pwe eli a wor fite million repwe pwal köri iten Jiowa we me mwen sopwoloon ei otot mi ngaw.
Hakha Chin[cnh]
Khrih thih Ruah- nolhnak ah mi 18,168,323 an i pumhmi nih hi chan ṭhalo donghnak a phanh hlan ah mi nuai tampi nih Jehovah min an auh lai ti ruahchannak a um a langhter.
Czech[cs]
Slavnosti na památku Kristovy smrti se zúčastnilo 18 168 323 lidí, což je příslibem budoucího vzrůstu. Je možné, že před koncem tohoto ničemného systému věcí začnou Jehovovo jméno vzývat ještě další miliony lidí.
Danish[da]
At 18.168.323 overværede mindehøjtiden, viser os at der måske er flere millioner som endnu kan nå at påkalde Jehovas navn inden afslutningen på denne onde tingenes ordning.
German[de]
Die Zahl von 18 168 323 Gedächtnismahlbesuchern berechtigt zu der Hoffnung, dass vor dem Ende des bösen Systems womöglich noch weitere Millionen den Namen Jehovas anrufen werden.
Greek[el]
Ο αριθμός των 18.168.323 ατόμων που παρευρέθηκαν στην Ανάμνηση του θανάτου του Χριστού μάς κάνει να ελπίζουμε ότι εκατομμύρια ακόμη άτομα μπορεί να επικαλεστούν το όνομα του Ιεχωβά πριν από το τέλος αυτού του πονηρού συστήματος πραγμάτων.
English[en]
An attendance of 18,168,323 at the Memorial of Christ’s death shows promise that millions more may yet call upon Jehovah’s name before the end of this wicked system of things.
Spanish[es]
La asistencia de 18.168.323 a la Conmemoración de la muerte de Cristo es una prometedora señal de que antes del fin de este sistema de cosas malvado habrá millones de personas más invocando el nombre de Jehová.
Estonian[et]
18168323 Kristuse surma mälestusõhtul kohalviibijat osutab sellele, et veel miljonid hüüavad appi Jehoova nime, enne kui saabub lõpp sellele kurjale maailmale.
Finnish[fi]
Kristuksen kuoleman muistojuhlassa oli läsnä 18 168 323, mikä viittaa siihen, että miljoonat ihmiset saattavat vielä huutaa avukseen Jehovan nimeä ennen kuin tämä paha asiainjärjestelmä kohtaa loppunsa.
French[fr]
Le total de 18 168 323 assistants au Mémorial de la mort de Christ laisse présager que des millions d’autres personnes invoqueront encore le nom de Jéhovah avant la fin de ce système de choses mauvais.
Guarani[gn]
Conmemoraciónpe ñaimékuri 18.168.323, ha péva ohechauka ikatuha hetave tapichágui oiko testígo de Jehová oñehundi mboyve ko múndo aña.
Hebrew[he]
מספר הנוכחים בערב הזיכרון למות ישוע עמד על 18,168,323. נתון זה מעניק לנו תקווה שעוד מיליונים עשויים לקרוא בשם יהוה לפני סיום הסדר העולמי המרושע הזה.
Hindi[hi]
यीशु की मौत के स्मारक में 1,81,68,323 लोग हाज़िर हुए, जिससे पता चलता है कि इस दुष्ट व्यवस्था का अंत होने से पहले शायद और भी लाखों लोग यहोवा का नाम लेंगे।
Hiligaynon[hil]
Ang 18,168,323 nga nagtambong sa Memoryal nagapakita nga minilyon pa ang mahimo magtawag sa ngalan ni Jehova antes mag-abot ang katapusan sining malaut nga kalibutan.
Croatian[hr]
Obilježavanju Kristove smrti prisustvovale su 18 168 323 osobe, što nam pruža nadu da će još milijuni ljudi prizvati Jehovino ime prije nego dođe kraj sadašnjeg zlog svijeta.
Hungarian[hu]
Krisztus halálának Emlékünnepén 18 168 323 személy vett részt, ami bizakodásra jogosít, hogy még milliók hívhatják segítségül Jehova nevét, mielőtt e gonosz világrendszer véget ér.
Armenian[hy]
Իսկ Հիշատակի երեկոյի ներկաների թիվը՝ 18 168 323, ցույց տվեց, որ նախքան այս համակարգի վերջը դեռ միլիոնավոր մարդիկ պետք է միանան մեզ ու կանչեն Եհովայի անունը։
Western Armenian[hyw]
Քրիստոսի մահուան Յիշատակատօնին ներկաներուն թիւը՝ 18,168,323, ցոյց կու տայ թէ տակաւին միլիոնաւորներ կրնան Եհովայի անունը կանչել, իրերու այս չար դրութեան վախճանը գալէն առաջ։
Indonesian[id]
Hadirin sebanyak 18.168.323 pada Peringatan kematian Kristus menunjukkan prospek yang menjanjikan bahwa jutaan lagi masih akan berseru kepada nama Yehuwa sebelum akhir sistem fasik ini.
Iloko[ilo]
Ti 18,168,323 a timmabuno iti Panglaglagip iti ipapatay ni Kristo ipakitana a riniwriw pay ti mabalin nga umawag iti nagan ni Jehova sakbay nga agpatingga daytoy a sistema ti bambanag.
Italian[it]
La presenza di 18.168.323 persone alla Commemorazione della morte di Cristo fa sperare che milioni possano ancora invocare il nome di Geova prima della fine di questo sistema di cose malvagio.
Japanese[ja]
キリストの死の記念式に1,816万8,323人が出席したことは,この邪悪な事物の体制が終わる前に,さらに幾百万という人がエホバのみ名を呼び求める可能性があることを十分に示しています。
Korean[ko]
그리스도의 죽음의 기념식에 1816만 8323명이 참석한 것을 보면 이 악한 세상 제도의 끝이 오기 전에 앞으로 수많은 사람들이 여호와의 이름을 부르게 될 가능성이 있음을 알 수 있습니다.
Lushai[lus]
Krista thih Hriatrengna inkhâwma lo tel mi 18,168,323-te chuan he khawvêl suaksual tak hi a tâwp hmain mi tam takin Pathian Jehova hming an la lam mai thei tih min hriattîr a ni.
Malagasy[mg]
Nisy 18 168 323 no nanatrika ny Fahatsiarovana ny nahafatesan’i Kristy. Midika izany fa olona an-tapitrisany no mety mbola hiantso ny anaran’i Jehovah, alohan’ny hahatongavan’ny faran’ity tontolo ratsy ity.
Marshallese[mh]
Oran dri kwelok ro ilo ien Kwojkwoj in Kememej mij eo an Kraist, 18,168,323 ej kalikar bwe ebellok wõt ñõn million ro bwe ren kir etan Jeova mokta jen an jemlok jukjuk in ber in enana.
Macedonian[mk]
На Спомен-свеченоста присуствуваа 18.168.323 лица, што покажува дека уште милиони луѓе можеби ќе го повикаат Јеховиното име пред да дојде крајот на овој зол свет.
Malayalam[ml]
ഈ ദുഷ്ടവ്യവസ്ഥിതിക്കു തിരശ്ശീല വീഴുന്നതിനുമുമ്പ് ദശലക്ഷങ്ങൾ യഹോവയുടെ നാമം വിളിച്ചപേക്ഷിക്കുന്നതിൽ നമ്മോടൊപ്പം ചേരാൻ സാധ്യതയുണ്ടെന്നല്ലേ ഇതു കാണിക്കുന്നത്?
Burmese[my]
ခရစ်တော်၏ သေခြင်းသတိရအောက်မေ့ပွဲတွင် လူပေါင်း ၁၈,၁၆၈,၃၂၃ တက်ရောက်ခြင်းက ဤလောကစနစ်ဆိုး၏အဆုံးမရောက်မီ သန်းပေါင်းများစွာ ယေဟောဝါ၏နာမတော်ကို ခေါ်ကြမည့်အလားအလာရှိကြောင်း ဖော်ပြသည်။
Norwegian[nb]
Antall til stede ved høytiden til minne om Kristi død var 18 168 323, noe som viser at det fremdeles kan være enda flere millioner som vil begynne å påkalle Jehovas navn før enden for denne onde tingenes ordning kommer.
Niuean[niu]
Ko lautolu e 18,168,323 ne o atu ke he Fakamanatuaga he mate he Keriso kua fakakite kua totou miliona agaia ne nakaila ui ke he higoa a Iehova ato fakaotioti e fakatokaaga kelea nei.
Dutch[nl]
Uit het veelbelovende aantal van 18.168.323 aanwezigen op de herdenking van Christus’ dood blijkt dat misschien nog miljoenen mensen vóór het einde van dit goddeloze stelsel Jehovah’s naam gaan aanroepen.
Nzima[nzi]
Menli dodo 18,168,323 mɔɔ hɔle Kelaese ewule Ngakyelɛlilɛ ne abo la kile kɛ menli mgbe mgbe dɔɔnwo babɔ Gyihova duma ne kolaa na ewiade ɛtane ɛhye ara awieleɛ.
Polish[pl]
Liczba 18 168 323 obecnych na Pamiątce śmierci Chrystusa dowodzi, że przed nadejściem końca tego niegodziwego systemu rzeczy jeszcze miliony ludzi mogą zacząć wzywać imienia Jehowy.
Portuguese[pt]
O fato de que 18.168.323 pessoas assistiram à Comemoração da morte de Cristo mostra que milhões talvez ainda invoquem o nome de Jeová antes do fim deste sistema iníquo.
Romanian[ro]
Cele 18 168 323 de persoane prezente la Comemorarea morţii lui Cristos demonstrează că există încă milioane de oameni care ar putea chema numele lui Iehova înainte de sfârşitul acestui sistem rău.
Russian[ru]
На Вечере воспоминания смерти Христа присутствовало 18 168 323 человек, и это вселяет надежду в то, что до завершения этой нечестивой системы вещей еще миллионы смогут призвать имя Иеговы.
Sango[sg]
Wungo ti azo 18 168 323 so aga na Dango bê na kuâ ti Christ afa so azo kutu mingi angbâ ti tene a di iri ti Jéhovah na ndo ti ala kozo si nda ti aye ti ngoi so ayeke sioni so asi.
Slovak[sk]
A 18 168 323 prítomných na Slávnosti na pamiatku Kristovej smrti vzbudzuje nádej, že pred koncom tohto zlého systému vecí budú vzývať Jehovovo meno ešte azda ďalšie milióny ľudí.
Slovenian[sl]
Na slovesnosti v spomin na Kristusovo smrt nas je bilo navzočih 18,168.323, kar kaže, da bodo pred koncem te hudobne stvarnosti morda še milijoni klicali Jehovovo ime.
Albanian[sq]
Pjesëmarrja e 18.168.323 vetave në Përkujtimin e vdekjes së Krishtit, tregon se miliona të tjerë mund të thërrasin emrin e Jehovait para se të vijë fundi i këtij sistemi të ligë.
Serbian[sr]
Na Spomen-svečanosti je prisustvovalo 18 168 323 osobe, što pokazuje da bi još milioni ljudi mogli prizvati Jehovino ime pre nego što dođe kraj ovom zlom poretku.
Southern Sotho[st]
Sehopotsong sa lefu la Kreste ho bile le batho ba 18 168 323, e leng se bontšang hore ho na le batho ba limilione ba ka ’nang ba ipiletsa lebitsong la Jehova pele tsamaiso ena e khopo e fela.
Swedish[sv]
Det var 18 168 323 som var med vid åminnelsen av Kristi död, vilket visar att skaran av dem som anropar Jehovas namn kan komma att utökas med flera miljoner innan den här onda världsordningen nått sitt slut.
Swahili[sw]
Hudhurio la watu 18,168,323 kwenye Ukumbusho wa kifo cha Kristo linaonyesha kwamba huenda bado kuna mamilioni zaidi ya watu ambao wataliitia jina la Yehova kabla ya mwisho wa mfumo huu mbovu wa mambo.
Congo Swahili[swc]
Hudhurio la watu 18,168,323 kwenye Ukumbusho wa kifo cha Kristo linaonyesha kwamba huenda bado kuna mamilioni zaidi ya watu ambao wataliitia jina la Yehova kabla ya mwisho wa mfumo huu mbovu wa mambo.
Tamil[ta]
கிறிஸ்துவின் மரண நினைவுநாள் அனுசரிப்பில் 1,81,68,323 பேர் கலந்துகொண்டார்கள்; இது, இன்னும் லட்சக்கணக்கானோர் இந்தக் கெட்ட சகாப்தம் முடிவடைவதற்கு முன்பாக யெகோவாவின் பெயரில் கூப்பிட ஆரம்பிக்க வாய்ப்பிருப்பதைக் காட்டுகிறது.
Tagalog[tl]
Ang 18,168,323 dumalo sa Memoryal ng Kamatayan ni Kristo ay nagpapakitang milyun-milyon pa ang may pagkakataong kumilala sa pangalan ni Jehova bago magwakas ang masamang sistemang ito ng mga bagay.
Tsonga[ts]
Nhlayo ya vanhu va 18168 323 lava veke kona eXitsundzuxweni xa rifu ra Kreste, yi kombisa leswaku ka ha ri ni vanhu va timiliyoni lava nga ha vitanaka vito ra Yehovha loko makumu ya mafambiselo lawa ya swilo ma nga si hela.
Tswa[tsc]
A ntsengo lowu wa 18.168.323 wa vanhu va vileko kona Xialakanyisweni xa kufa ka Kristu wu komba lezaku ka ha hi ni vanhu va timiliyoni lava kuzilava va to vitana a vito ga Jehova na magumo ya mafambisela lawa ya kubiha ya zilo ma nga se chikela.
Ukrainian[uk]
На Спомин Христової смерті прийшло 18 168 323 особи. Це показує, що перед настанням кінця цієї злої системи, можливо, ще багато мільйонів людей приєднається до тих, хто кличе ім’я Єгови.
Wallisian[wls]
Ko te hahaʼi ʼe toko 18 168 323 neʼe natou kau ki te ʼAho Fakamanatu ʼo Te Mate ʼo Kilisito, ʼo fakahā ai ko te ʼu toko lauʼi miliona hahaʼi ʼe kei feala ke natou pāuiʼi ia te huafa ʼo Sehova ʼi muʼa ʼo te fakaʼosi ʼo te tuʼu agakovi ʼaenī.
Xhosa[xh]
Abantu abazizi-18 168 323 baye beza kwiSikhumbuzo sokufa kukaKristu ibe loo nto ibonisa ukuba izigidi zabantu zinokubiza kwigama likaYehova ngaphambi kokuphela kwale nkqubo ingendawo yezinto.
Chinese[zh]
2009年,有1816万8323人出席耶稣受难纪念聚会,这个数字显示,在现今的邪恶制度结束前,可能还有数以百万计的人会呼求上帝的名耶和华。
Zulu[zu]
Inani labangu-18 168 323 ababa khona eSikhumbuzweni sokufa kukaKristu libonisa ukuthi kusenezigidi ezingase zibize igama likaJehova ngaphambi kokuphela kwalesi simiso sezinto esonakele.