Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذن.. فليس لدينا عامل المفاجأة
Bulgarian[bg]
Значи няма да бъде изненадана.
Czech[cs]
Takže nemáme moment překvapení.
Danish[da]
Vi kan altså ikke overraske hende.
German[de]
Den Überraschungsmoment haben wir also nicht auf unserer Seite.
Greek[el]
'ρα, δεν έχουμε το πλεονέκτημα του αιφνιδιασμού.
English[en]
So, we don't have the element of surprise.
Spanish[es]
Entonces, no tenemos el elemento sorpresa.
Finnish[fi]
Menemme sitten ilman yllätyksen suomaa etua.
French[fr]
Alors on n'aura pas l'élément de surprise.
Croatian[hr]
Dakle, nemamo element iznenađenja.
Hungarian[hu]
Szóval ennyit a meglepetés erejéről.
Indonesian[id]
Jadi kami sudah tak bisa mengejutkannya.
Italian[it]
Allora, non abbiamo l'elemento sorpresa.
Dutch[nl]
We kunnen haar dus niet verrassen.
Polish[pl]
Więc straciliśmy element zaskoczenia.
Portuguese[pt]
Então, não temos o elemento surpresa.
Romanian[ro]
Asa... nu mai avem avantajul unui atac prin surprindere.
Russian[ru]
Значит, внезапно напасть не получится.
Slovak[sk]
Tak nemáme moment prekvapenia.
Slovenian[sl]
Torej nimamo presenečenj.
Thai[th]
งั้นเราก็ บุกไปแบบเงียบๆไม่ได้สินะ