Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sommige middels kan na bewering in die vroeë stadiums van AS geheueverlies ’n ruk lank verlig of die verloop van die siekte in sommige pasiënte vertraag.
Arabic[ar]
ولكنَّ الامر يختلف عند الكلام عن الماضي. فالذاكرة الطويلة الامد تظل حية نسبيا، وخصوصا في المراحل الاولى من المرض.
Bemba[bem]
Cishimikwa ukuti imiti imo ilanashako icilafi pa kashita kanono ilyo ubulwele bwa AD tabulakosa nelyo ilashingilishako ubulwele kuli bamo.
Cebuano[ceb]
Ang pila ka droga giingon nga makapaalibyo sa pagkalimot sa makadiyot sa unang mga ang-ang sa AD o makapahinay sa paglamay sa sakit sa pipila ka pasyente.
Czech[cs]
V počátečních stadiích nemoci údajně některé léky na chvíli zmírňují ztrátu paměti, anebo u některých pacientů zpomalují postup choroby.
Danish[da]
Efter forlydende kan visse medicinske behandlinger have en kortvarig gunstig effekt på hukommelsestab i sygdommens tidlige stadier eller forhale sygdomsforløbet hos nogle patienter.
German[de]
Einige Medikamente sollen im Frühstadium den Gedächtnisabbau eine Zeitlang verringern und in Einzelfällen das Fortschreiten der Krankheit verzögern.
Greek[el]
Μερικά φάρμακα λέγεται ότι αναστέλλουν προσωρινά την απώλεια μνήμης στα αρχικά στάδια της νόσου ή επιβραδύνουν την εξέλιξη της νόσου σε μερικούς ασθενείς.
English[en]
Some drugs reportedly alleviate memory loss for a while in the early stages of AD or slow down the progression of the disease in some patients.
Spanish[es]
Hay algunos fármacos que supuestamente alivian temporalmente la pérdida de memoria durante las primeras fases de la enfermedad, o frenan su progreso en el caso de algunos pacientes.
Estonian[et]
On ravimeid, mis öeldakse mõnel patsiendil Alzheimeri tõve varases staadiumis mingil määral pidurdavat mälu nõrgenemist või siis aeglustavat haiguse kulgu.
Finnish[fi]
Joidenkin lääkkeitten sanotaan hidastavan potilaan muistin heikkenemistä taudin alkuvaiheessa tai hidastavan joillakin potilailla taudin etenemistä.
French[fr]
Certains médicaments ralentiraient le déclin de la mémoire aux premiers stades de la maladie, ou la progression du mal selon les cas.
Hiligaynon[hil]
Ang pila ka droga ginasiling nga nagapahaganhagan sa pagkadula sang memorya sing makadali sa maaga nga mga bahin sang AD ukon nagapahinay sa paglala sang balatian sa pila ka pasyente.
Croatian[hr]
Neki lijekovi navodno na neko vrijeme usporavaju gubitak pamćenja, i to u ranim stadijima AD-a, ili kod nekih bolesnika usporavaju razvoj bolesti.
Hungarian[hu]
Állítólag van néhány gyógyszer, amely az AD korai stádiumában enyhíti egy ideig az emlékezőképesség vesztését, vagy egyes betegeknél lelassítja a betegség előrehaladtát.
Indonesian[id]
Menurut laporan, beberapa obat mengurangi kehilangan daya ingat untuk sementara waktu pada stadium awal AD atau memperlambat berkembangnya penyakit pada beberapa penderita.
Iloko[ilo]
Dadduma a droga mabalin a pasayaatenna ti memoria iti apagkanito kadagiti damo a tukad ti AD wenno pabannayatenna ti ikakaro ti sakit kadagiti dadduma a pasiente.
Italian[it]
Pare che alcuni farmaci attenuino per un po’ la perdita della memoria nei primi stadi della malattia o ne rallentino l’aggravarsi in alcuni malati.
Japanese[ja]
一部の薬剤については,アルツハイマー病の初期の段階でしばらくの間,記憶喪失を緩和したり,患者によっては病気の進行を遅らせたりすることが報告されています。
Korean[ko]
어떤 약은 알츠하이머병의 초기 단계에 얼마 동안 기억 상실을 완화시켜 주거나 일부 환자의 경우 병의 진행을 늦춰 준다고 한다.
Malayalam[ml]
ചില മരുന്നുകൾ രോഗത്തിന്റെ ആദ്യ ഘട്ടങ്ങളിൽ കുറേ കാലത്തേക്ക് ഓർമത്തകരാറിനെ ലഘൂകരിക്കുകയോ ചില രോഗികളിൽ രോഗത്തിന്റെ വികാസത്തെ മന്ദീഭവിപ്പിക്കുകയോ ചെയ്യുന്നതായി റിപ്പോർട്ടു കാണിക്കുന്നു.
Burmese[my]
အေဒီ ၏အစောပိုင်းအဆင့်များ၌ မှတ်ဉာဏ်ချို့တဲ့မှုကို ခေတ္တသက်သာစေသော သို့မဟုတ် လူနာအချို့တွင် ရောဂါပြင်းထန်လာမှုနှုန်းကို နှေးစေသည့် ဆေးဝါးအချို့ရှိသည်ဟု ကြားသိရသည်။
Norwegian[nb]
Det meldes at visse medikamenter kan redusere hukommelsessvikten en stund i de tidlige stadiene av sykdommen eller forsinke sykdommens utvikling hos noen pasienter.
Dutch[nl]
Sommige middelen verminderen naar verluidt het geheugenverlies een poosje in de vroege fasen van Alzheimer of vertragen het voortschrijden van de ziekte bij sommige patiënten.
Nyanja[ny]
Akuti mankhwala ena amamthandiza munthu kusaiŵala zinthu msanga pamene nthendayo yangoyamba kumene, kapena kwa odwala ena, amapangitsa kuti matendawo asakule mwamsanga.
Polish[pl]
Podobno pewne leki łagodzą zaburzenia pamięci u niektórych pacjentów w pierwszych stadiach choroby, a więc spowalniają jej postęp.
Portuguese[pt]
Algumas drogas alegadamente amenizam por um tempo a perda de memória na fase inicial da doença, ou retardam a sua progressão em alguns pacientes.
Romanian[ro]
Se spune că, în primele faze ale bolii, pentru un anumit timp, unele medicamente ameliorează pierderea memoriei sau încetinesc agravarea în cazul unor pacienţi.
Russian[ru]
Сообщается, что есть лекарства, которые на какое-то время уменьшают потерю памяти на ранних стадиях болезни и у некоторых пациентов замедляют течение болезни.
Slovak[sk]
Niektoré lieky v počiatočnom štádiu choroby u niektorých pacientov údajne na čas zmierňujú stratu pamäti alebo spomaľujú postup choroby.
Slovenian[sl]
Poročajo, da nekatera zdravila za nekaj časa zavrejo pešanje spomina v zgodnjih stadijih AB oziroma pri nekaterih bolnikih upočasnijo napredovanje bolezni.
Shona[sn]
Mimwe mirimo iri kunzi inoderedza hanganwa kwenguva yakati kuti kana AD ichiri kutanga kana kuti kunonotsa kukura kwehosha yacho muvamwe varwere.
Albanian[sq]
Sipas raporteve, disa ilaçe e ngadalësojnë humbjen e kujtesës për pak kohë në stadet e hershme të sëmundjes së Alcajmerit ose ngadalësojnë përparimin e sëmundjes në disa pacientë.
Serbian[sr]
Neki lekovi navodno ublažavaju gubitak pamćenja za neko vreme u početnim fazama AB ili usporavaju napredak bolesti kod nekih pacijenata.
Southern Sotho[st]
Ho tlalehoa hore lithethefatsi tse ling li fokotsa ka nakoana ho lahleheloa ke mohopolo nakong eo AD e leng boemong bo qalang, kapa li liehisa ho hōla ha boloetse bona bakuling ba bang.
Swedish[sv]
Vissa läkemedel sägs emellertid ge en temporär förbättring av patientens minne i tidigare stadier och bromsa upp sjukdomsförloppet hos en del patienter.
Swahili[sw]
Inaripotiwa kwamba dawa fulani hurekebisha hali ya kupoteza kumbukumbu kwa muda fulani katika hatua za mapema za AD au hupunguza kuendelea kwa maradhi hayo katika wagonjwa fulani.
Tamil[ta]
ஏடி நோயின் ஆரம்பக்கட்டங்களில் கொஞ்சக் காலத்துக்கு ஞாபக மறதியைப் போக்கவோ, ஏடி நோய் வளரும் வேகத்தைக் குறைக்கவோ சில மருந்துகள் பயன்படுத்தப்படுவதாக சொல்லப்படுகிறது.
Tagalog[tl]
Ang ilang gamot ay iniulat na nakababawas sa pagkawala ng memorya sa loob ng sandaling panahon sa maagang mga yugto ng AD o nagpapabagal sa paglala ng sakit sa ilang pasyente.
Tswana[tn]
Go begilwe fa go na le diokobatsi dingwe tse di fokotsang go latlhegelwa ke tlhaloganyo ka lobakanyana mo dikgatong tse di simololang tsa Alzheimer kana tse di diegisang go tswelela ga bolwetse mo balwetseng ba bangwe.
Ukrainian[uk]
Згідно з повідомленнями, деякі препарати діють досить ефективно проти втрати пам’яті на ранніх стадіях хвороби і в окремих випадках сповільнюють розвиток самої недуги.
Chinese[zh]
据报道,在患病初期,服用某些药物可以暂时缓和记忆力下降的速度,或使疾病恶化的速度减慢。
Zulu[zu]
Kubikwa ukuthi eminye imithi iqeda ukulahlekelwa umqondo okwesikhashana lapho i-AD isaqala, noma ibambezele ukuqhubeka kwesifo kwabanye abagulayo.