Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لأنه اذا خرج الموضوع للعامة الناس سيكونون
Bulgarian[bg]
Да, защото ако се разчуе, хората ще започнат да ревнуват.
Bosnian[bs]
Aha, jer znaš, ako ovo ispliva, ljudi mogu to da osude.
Czech[cs]
Protože, kdyby se to dostalo ven, mohlo by to ovlivnit lidi.
Greek[el]
Όπως ξέρεις, αν αυτό βγει παραέξω, ο κόσμος θα αρχίσει τις αποδοκιμασίες. Απόδοση
English[en]
Mm-hm. Because, you know, if this got out, people might be judgmental.
Spanish[es]
Mm - hmm, porque, si esto saliera a la luz, la gente podría ser muy crítica.
Finnish[fi]
Tiedät, että jos tämä pääsee julkisuuteen, ihmiset saattavat olla tuomitsevia.
French[fr]
Parce que si ça devait se savoir, les gens pourraient critiquer.
Croatian[hr]
Da, jer ako to ispliva, ljudi bi mogli početi postavljati pitanja.
Hungarian[hu]
Mert tudod, ha ez kiderülne, az emberek talán elítélőek lennének.
Italian[it]
Perche'sai, se tutto questo venisse divulgato, la gente potrebbe essere molto critica.
Dutch[nl]
Want, weet je, indien dit uitkwam, mensen kunnen verkeerd oordelen.
Polish[pl]
Bo wiesz, jeśli to się wyda... ludzie mogą krytycznie do tego podejść.
Portuguese[pt]
Mm - hmm, isto porque, se saísse à luz, as pessoas poderiam ser muito críticas.
Romanian[ro]
Pentru că dacă se află, oamenii s-ar putea gândi.
Russian[ru]
Ну понимаешь, если бы об этом стало известно, люди ведь склонны все осуждать.
Serbian[sr]
Aha, jer znaš, ako ovo ispliva, ljudi mogu to da osude.
Turkish[tr]
Evet, çünkü malum olay duyulursa insanlar önyargılı olabilir.