Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
11 I billedet måtte de hjemløse og forældreløse børn anerkende de livsnormer der gjaldt i deres nye hjem.
German[de]
11 Die heimatlosen Waisen in unserer Veranschaulichung mußten sich nach den Maßstäben ausrichten, die in ihrem neuen Zuhause üblich waren.
English[en]
11 In the illustration of our orphans, these waifs had to accept the standards of life in their new home.
Spanish[es]
11 En la ilustración de los huérfanos, estos niños abandonados tenían que aceptar las normas de vida de su nuevo hogar.
Finnish[fi]
11 Orpoja koskevassa kuvauksessamme näiden kodittomien täytyi hyväksyä uudessa kodissaan vallitsevat elämää koskevat mittapuut.
Hungarian[hu]
11 Az árváinkról szóló szemléltetésben az elhagyott gyermekeknek el kellett fogadniuk az új otthonukban való élet irányadó mértékeit.
Italian[it]
11 Nell’illustrazione dei nostri orfani, quei derelitti dovettero accettare le norme di vita della loro nuova casa.
Korean[ko]
11 그 고아의 비유에서 새로운 집에 들어간 그 고아들은 그 집의 생활 표준을 따라야 할 것입니다.
Malagasy[mg]
11 Tao amin’ilay fanoharantsika mikasika ireo kamboty, ireo zaza mahantra ireo dia tokony hanaiky ny karazam-piainana ao amin’ny tokantrano vaovaon’izy ireo.
Norwegian[nb]
11 I illustrasjonen med de foreldreløse barna måtte disse barna godta de normer som gjaldt i deres nye hjem.
Dutch[nl]
11 De dakloze wezen in onze illustratie moesten zich richten naar de maatstaven die in hun nieuwe tehuis golden.
Nyanja[ny]
11 M’fanizo la ana athu amasiye, ana osowa pogona amene’wa anayenera kubvomereza miyezo ya moyo m’banja lao latsopano’lo.
Portuguese[pt]
11 Na ilustração dos órfãos, essas crianças desamparadas tiveram de aceitar as normas de vida do seu novo lar.
Romanian[ro]
11 Orfanii fără adăpost din ilustrarea noastră au trebuit să se orienteze după normele care erau obişnuite în noul lor cămin.
Slovenian[sl]
11 Sirote brez domovine v naši ponazoritvi so se morale prilagoditi merilu, ki je veljalo v njihovem novem domu.
Swedish[sv]
11 I vår illustration med de föräldralösa barnen måste dessa värnlösa godta levnadsnormerna i sitt nya hem.
Turkish[tr]
11 Örneğimizdeki öksüzler yeni evlerindeki hayat standartlarını kabul etmek zorunda kaldılar.
Vietnamese[vi]
11 Trong ví dụ về trẻ mồ côi, những trẻ bơ vơ này phải chấp nhận tiêu chuẩn sống trong nhà mới của chúng.