Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Party vestig die aandag op bewyse dat verskeie vorme van moderne kommunikasie aggressiewe optrede kan aanmoedig.
Amharic[am]
አንዳንዶች የተለያዩ የዘመናችን መገናኛ ብዙኃን ዓመፅ ሊያነሳሱ እንደሚችሉ ይናገራሉ።
Arabic[ar]
يشير البعض الى ادلة تظهر ان مختلف اساليب الاتصال العصرية يمكن ان تعزز المسلك العدائي.
Bemba[bem]
Bamo batila inshila ya kumfwaninamo iya muno nshiku kuti yalenga ulukaakala ukuluminako.
Bulgarian[bg]
Някои хора посочват доказателства, че различните средства за масова комуникация може да насърчат към агресивно поведение.
Cebuano[ceb]
Ipunting sa pipila ka tawo ang ebidensiya nga ang nagkadaiyang mga matang sa modernong komunikasyon makadasig sa pagkamakig-awayon.
Czech[cs]
Někteří lidé poukazují na doklady toho, že agresivní chování může být podporováno různými formami moderní komunikace.
Danish[da]
Nogle peger på vidnesbyrd om at forskellige former for moderne kommunikation kan fremme en aggressiv adfærd.
German[de]
Einige verweisen darauf, dass verschiedene moderne Medien offenbar aggressives Verhalten fördern.
Ewe[ee]
Ame aɖewo gblɔ kpeɖodzi si li be egbegbe nyadzɔdzɔgblɔmɔnuwo ate ŋu ade aglãdzenuwɔwɔ ƒe dzi ƒo.
Greek[el]
Μερικοί επικαλούνται στοιχεία που δείχνουν ότι διάφορες μορφές σύγχρονης επικοινωνίας μπορεί να προάγουν την επιθετική συμπεριφορά.
English[en]
Some point to evidence that various forms of modern communication may encourage aggressive conduct.
Spanish[es]
Según algunos observadores, hay indicios de que varios medios de comunicación modernos fomentan la conducta agresiva.
Estonian[et]
Tõendid osutavad ka sellele, et nüüdisaegsed kommunikatsioonivormid võivad õhutada agressiivselt käituma.
Finnish[fi]
Nykyajan viestintävälineetkin saattavat joidenkuiden mukaan ohjata aggressiiviseen käytökseen.
Fijian[fj]
E so era tukuna ni rairai vakauqeta tale ga na itovo voravora na levu ni tabana ni itukutuku e sa tu ena noda gauna oqo.
French[fr]
De l’avis de quelques-uns, plusieurs moyens modernes de communication encouragent à l’agressivité.
Hiligaynon[hil]
Ginatudlo sang iban ang ebidensia nga ang lainlain nga porma sang moderno nga komunikasyon mahimo nagapalig-on sing masingki nga paggawi.
Croatian[hr]
Neki pažnju skreću i na dokaze koji ukazuju kako različiti vidovi suvremene komunikacije također mogu poticati na agresivnost.
Hungarian[hu]
Némelyek olyan bizonyítékokat hoznak fel, melyek alátámasztják, hogy a modern kommunikáció különböző formái erőszakra ösztönözhetnek.
Indonesian[id]
Beberapa orang menunjukkan bukti bahwa berbagai bentuk komunikasi modern bisa jadi merangsang tingkah laku yang agresif.
Igbo[ig]
Ụfọdụ ndị na-arụtụ aka n’ihe àmà na-egosi na ụdị dị iche iche nke nzirịta ozi ọgbara ọhụrụ pụrụ iso na-akpata ime ihe ike.
Iloko[ilo]
Kuna ti dadduma nga adda ebidensia a ti nadumaduma a porma ti moderno a komunikasion ket mabalin a mangrubrob iti agresibo a kababalin.
Italian[it]
Alcuni sottolineano che vari mezzi di comunicazione moderni possono alimentare comportamenti aggressivi.
Georgian[ka]
ზოგს მოჰყავს იმის დამადასტურებელი ფაქტებიც, რომ კომუნიკაციის ზოგიერთი თანამედროვე საშუალება შეიძლება აგრესიულ ქცევას უწყობდეს ხელს.
Korean[ko]
어떤 사람들은 다양한 형태의 현대 통신 수단이 공격적인 행동을 조장할 가능성이 있다는 증거를 지적합니다.
Lithuanian[lt]
Manoma, kad šiuolaikinė komunikacija irgi skatina elgtis agresyviai.
Latvian[lv]
Daudzi speciālisti norāda, ka dažādi mūsdienu komunikācijas līdzekļi var ierosināt agresivitāti.
Malagasy[mg]
Misy milaza fa mety hahatonga herisetra koa ny fampitam-baovao maoderina isan-karazany.
Macedonian[mk]
Некои посочуваат докази дека различни облици на современата комуникација можат да поттикнат на агресивно однесување.
Maltese[mt]
Xi wħud jirreferu għall- evidenza li turi li forom differenti tal- komunikazzjoni moderna jistgħu jinkuraġġixxu kondotta aggressiva.
Norwegian[nb]
Noen peker på ting som viser at forskjellige former for moderne kommunikasjon kan føre til en aggressiv oppførsel.
Dutch[nl]
Volgens sommigen zijn er bewijzen dat diverse vormen van moderne communicatie tot agressief gedrag kunnen aanmoedigen.
Nyanja[ny]
Ena akuti zinanso zimene zingalimbikitse khalidwe loopsali ndi zinthu zosiyanasiyana zimene anthu amaonera.
Papiamento[pap]
Tin hende ta mustra riba pruebanan ku ta indiká ku vários medio di komunikashon moderno por ta stimulá komportashon agresivo.
Pijin[pis]
Samfala sei pruv showimaot hao niuspepa, radio and television encouragem pipol for duim raf fasin.
Polish[pl]
Niektórzy powołują się na dowody świadczące, iż agresywne zachowanie propagują różne współczesne środki przekazu.
Portuguese[pt]
Alguns apontam a evidência de que vários meios de comunicação modernos podem estimular a conduta agressiva.
Romanian[ro]
Unii atrag atenţia asupra faptului că diverse mijloace de comunicare moderne pot încuraja un comportament agresiv, lucru, de altfel, confirmat de dovezi.
Russian[ru]
Некоторые указывают на очевидность того, что различные средства коммуникации способны побуждать к агрессивному поведению.
Sinhala[si]
ඇතැම් අය පෙන්වා දෙන තවත් සාක්ෂියක් නම්, මිනිසුන්ට කලහාකාරී ලෙස හැසිරීමට ඇතැම් නවීන සන්නිවේදන මාධ්යයන් මගින් උඩ ගෙඩි දෙන බවය.
Slovak[sk]
Niektorí ľudia poukazujú na to, že rôzne formy modernej komunikácie môžu roznecovať agresívne správanie.
Slovenian[sl]
Nekateri kažejo na dokaz, da lahko različne oblike sodobne komunikacije spodbujajo k agresivnemu vedenju.
Shona[sn]
Vamwe vanoratidza uchapupu hwokuti nzira dzakasiyana-siyana dzokukurukurirana nadzo dzemazuva ano dzingakurudzira unhu hwoutsinye.
Albanian[sq]
Disa nxjerrin në pah se mjete të ndryshme të komunikimit modern mund të nxitin sjelljen agresive.
Serbian[sr]
Neki ukazuju na to da različiti oblici savremene komunikacije mogu podstaći na nasilno ponašanje.
Southern Sotho[st]
Ba bang ba supa bopaki ba hore mefuta e sa tšoaneng ea phatlalatso ea kajeno e ka ’na ea khothalletsa boitšoaro bo mabifi.
Swedish[sv]
Somliga pekar på bevis för att dagens olika former av kommunikation kan stimulera till ett aggressivt uppträdande.
Swahili[sw]
Wengine wanasema kwamba vyombo vya kisasa vya mawasiliano vinaweza kuchangia jeuri.
Congo Swahili[swc]
Wengine wanasema kwamba vyombo vya kisasa vya mawasiliano vinaweza kuchangia jeuri.
Tagalog[tl]
Binabanggit ng ilan ang ebidensiya na maaaring pinasisigla ng iba’t ibang anyo ng makabagong komunikasyon ang agresibong paggawi.
Tswana[tn]
Bangwe ba bolela gore metswedi ya segompieno e e farologaneng ya tshedimosetso e ka dira gore batho ba nne mafega.
Tok Pisin[tpi]
Sampela saveman i tok ol samting bilong salim tok i go i kam long nau inap kirapim ol man long kros pait.
Turkish[tr]
Bazı kişiler, çağımızda çeşitli iletişim araçlarının saldırgan davranışları körüklediğini gösteren kanıtlara dikkat çekiyor.
Tsonga[ts]
Van’wana va kombetela eka vumbhoni lebyi kombisaka leswaku swilo swa manguva lawa leswi hundzisaka rungula swi khutaza tihanyi.
Twi[tw]
Nnipa binom ka adanse a ɛwɔ hɔ a ɛkyerɛ sɛ nnɛyi nkitahodi betumi ahyɛ anuɔdensɛm ho nkuran ho asɛm.
Ukrainian[uk]
Дехто доводить, що мас-медіа спонукують до агресивної поведінки.
Xhosa[xh]
Abanye bathi iintlobo ezahlukahlukeneyo zonxibelelwano lwezi mini zisenokukhuthaza ugonyamelo.
Yoruba[yo]
Àwọn kan ń tọ́ka sí àwọn ẹ̀rí tó fi hàn pé oríṣiríṣi ọ̀nà táwọn èèyàn ń gbà gba ìsọfúnni lóde òní lè máa dá kún híhu ìwà jàǹdùkú.
Zulu[zu]
Abanye babhekisela ebufakazini obubonisa ukuthi izinhlobo ezihlukahlukene zezokuxhumana kwanamuhla zingase zikhuthaze ukuziphatha okunonya.