Besonderhede van voorbeeld: 8282871085579080780

Danish

1.27. gør opmærksom på, at man ikke skal overdrive betydningen af en stærk identifikator i forbindelse med elektroniske løsninger, idet f.eks. de muligheder, der i dag er for at løse opgaver via telefonen uden brug af elektronisk underskrift, også bør findes fremover;

German

1.27. merkt an, dass bei elektronischen Transaktionen nicht zu viel Gewicht auf eine starke Identifizierung gelegt werden sollte. Vielmehr müssten die derzeit telefonisch abwickelbaren Vorgänge auch künftig ohne elektronische Signatur getätigt werden können;

Greek

1.27. εφιστά την προσοχή στο γεγονός ότι δεν πρέπει να δοθεί υπερβολική σημασία στην αναγνώριση των ηλεκτρονικών συναλλαγών, αλλά αυτές που σήμερα πραγματοποιούνται μέσω τηλεφώνου να μπορούν να γίνονται και στο μέλλον χωρίς ηλεκτρονικές υπογραφές,

English

1.27. points out that the importance of strong authentication in electronic transactions should not be exaggerated but that it should, for example, continue to be possible in the future to transact business by telephone without electronic signatures;

Spanish

1.27. señala que, a la hora de realizar trámites por medios electrónicos, no es conveniente exagerar la importancia de una identificación estricta, sino que, por ejemplo, se debería seguir pudiendo realizar los trámites que actualmente se hacen por vía telefónica sin necesidad de firma electrónica;

Finnish

1.27. huomauttaa, että sähköisessä asioinnissa ei vahvan tunnistuksen merkitystä tulisi liioitella, vaan nykyisin esimerkiksi puhelimitse hoidettavissa olevat asiat tulisi olla mahdollista tehdä tulevaisuudessakin ilman sähköistä allekirjoitusta;

French

1.27. fait remarquer qu'il n'y a pas lieu d'exagérer l'importance d'une identification forte dans les transactions électroniques. Ainsi, les questions qui se traitent actuellement par téléphone devraient pouvoir également être réglées à l'avenir sans signature électronique;

Italian

1.27. osserva che nell'erogazione di servizi per via elettronica non si deve esagerare l'importanza dell'identificazione forte: ad esempio, per le questioni che attualmente vengono trattate telefonicamente non dovrebbe essere necessaria, in futuro, la firma elettronica;

Dutch

1.27. wijst erop dat op het gebied van elektronische transacties het belang van een degelijke authentificatie niet overschat moet worden, maar dat alle zaken die op dit moment bijv. telefonisch geregeld kunnen worden, ook in de toekomst mogelijk moeten blijven zonder elektronische handtekening;

Portuguese

1.27. considera que não se deve exagerar a importância de um forte código nas comunicações electrónicas, e que a actual prática de tratar de assuntos, por exemplo, por telefone, deverá ser possível igualmente no futuro sem necessidade de assinatura electrónica.

Swedish

1.27. Kommittén påpekar att betydelsen av identifiering inom elektroniska tjänster inte får överdrivas, utan att ärenden som i dag kan skötas t.ex. per telefon även i framtiden skall kunna skötas utan elektronisk underskrift.