Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
„Já sám půjdu před tebou“, LXX; Sy „Kráčej přede mnou“.
Danish[da]
„Jeg vil selv gå foran dig“, LXX; Sy: „Gå foran mig“.
German[de]
„Ich selbst werde vor dir hergehen“, LXX; Sy: „Geh vor mir her“.
English[en]
“I myself shall go before you,” LXX; Sy, “Walk before me.”
Spanish[es]
“Yo mismo iré delante de ti”, LXX; Sy: “Anda delante de mí”.
Finnish[fi]
”Minä itse kuljen edelläsi”, LXX; Sy: ”Kulje edelläni”.
French[fr]
“ Moi- même je marcherai devant toi ”, LXX ; Sy : “ Marche devant moi ”.
Italian[it]
“Io stesso andrò davanti a te”, LXX; Sy, “Cammina dinanzi a me”.
Japanese[ja]
「わたし自身があなたの前を行き」,七十訳; シリ訳,「わたしの前を歩きなさい」。
Norwegian[nb]
«Jeg selv skal gå foran deg», LXX; Sy: «Gå foran meg».
Dutch[nl]
„Ikzelf zal voor u uit gaan”, LXX; Sy: „Wandel voor mij uit.”
Portuguese[pt]
“Eu mesmo irei adiante de ti”, LXX; Sy: “Anda diante de mim.”
Swedish[sv]
”Jag själv skall gå framför dig”, LXX; Sy: ”Gå framför mig”.