Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Begæringen skal fremsættes over for de i bilag I anførte retsinstanser.
German[de]
Der Antrag ist bei den im Anhang I genannten Gerichten zu stellen:
Greek[el]
Η αίτηση υποβάλλεται στα δικαστήρια που απαριθμούνται στο παράρτημα 1.
English[en]
The application shall be submitted to the local courts listed in Annex I.
Spanish[es]
La solicitud de ejecución se presentará ante los órganos jurisdiccionales relacionados en el Anexo 1.
Finnish[fi]
Täytäntöönpanoa koskeva pyyntö toimitetaan liitteessä I luetelluille viranomaisille.
French[fr]
La requête est présentée devant les juridictions énumérées à l'annexe I
Italian[it]
L'istanza deve essere proposta dinanzi ai giudici elencati nell'allegato I.
Dutch[nl]
Het verzoek wordt gericht tot de in bijlage I genoemde rechterlijke instanties.
Portuguese[pt]
O requerimento deve ser apresentado ao tribunal identificado na lista constante do Anexo I.
Swedish[sv]
Ansökan skall göras vid den domstol som återfinns i förteckningen i bilaga I.