Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Papandreou-boulevarden i Piræus, som ifølge den oprindelige plan skal forbindes med Poseidon-boulevarden og Schistou-boulevarden og er indledt for tre år siden, er gået i stå og skaber derved et alvorligt trafikproblem, hvilket rejser tvivl med hensyn til udviklingen af projektet.
German[de]
Papandreou-Boulevards in Piräus, der den ursprünglichen Plänen zufolge den Posidonos-Boulevard mit dem Schistou-Boulevard verbinden soll, sind eingestellt worden, was erhebliche Verkehrsprobleme sowie Zweifel in Bezug auf die Weiterführung des Bauvorhabens ausgelöst hat.
Greek[el]
Παπανδρέου στον Πειραιά που, σύμφωνα με τα αρχικά σχέδια, θα συνδέσει τη λεωφόρο Ποσειδώνος με τη λεωφόρο Σχιστού και έχουν ξεκινήσει πριν από τρία χρόνια, έχουν σταματήσει δημιουργώντας μεγάλο κυκλοφοριακό πρόβλημα και ερωτηματικά για την πορεία του έργου.
English[en]
Papandreou Avenue in Piraeus which, according to the original plans, will link up Poseidonos Avenue with Schistou Avenue and began over three years ago has come to a stop, causing enormous traffic congestion, and its future is now in doubt.
Spanish[es]
Papandreu en El Pireo avenida que, según los proyectos iniciales, unirá la avenida Posidonos con la avenida Schistos, iniciadas hace tres años, se han paralizado, causando un grave problema de circulación y planteando interrogantes sobre su desarrollo.
Finnish[fi]
Papandreou -kadun rakennustyöt, joilla alkuperäisten suunnitelmien mukaan yhdistetään Posidonos-katu Shistou-katuun ja jotka käynnistyivät kolme vuotta sitten, on keskeytetty, mistä aiheutuu suuria liikenneongelmia ja epätietoisuutta hankkeen etenemisestä.
French[fr]
Papandreou au Pirée avenue qui, selon les plans initiaux, doit relier l'avenue Possidonos à l'avenue Schistou ont été interrompus, ce qui crée de graves problèmes de circulation et amène à s'interroger sur le sort de ce projet.
Italian[it]
Papandreu al Pireo che, stando al piano originale collegherà il viale Poseidonos al viale Schistou, sono iniziati 3 anni fa e sono stati ora interrotti creando grossi problemi alla circolazione; ci si chiede quindi se e come verranno completati.