Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
3.3.2.1.1.4 За трактори с реверсируемо положение на водача (реверсируема седалка и кормилно колело) се прилага същата формула.
Czech[cs]
3.3.2.1.1.4 Pro traktory s otočným sedadlem řidiče (otočné sedadlo a nastavitelný volant) se použijí stejné vzorce.
Danish[da]
3.3.2.1.1.4. For traktorer med vendbar førerplads (vendbart sæde og rat) anvendes samme formel.
German[de]
3.3.2.1.1.4 Für Zugmaschinen mit umkehrbarem Führerstand (mit umkehrbarem Sitz und Lenkrad) gilt dieselbe Formel.
Greek[el]
3.3.2.1.1.4 Για ελκυστήρες με περιστρεφόμενη θέση οδηγού (περιστρεφόμενο κάθισμα και τιμόνι), ισχύει ο ίδιος τύπος.
English[en]
3.3.2.1.1.4 For tractors with a reversible driver’s position (reversible seat and steering wheel), the same formula shall apply.
Spanish[es]
3.3.2.1.1.4. La misma fórmula será aplicable a los tractores con posición reversible del conductor (asiento y volante reversibles).
Estonian[et]
3.3.2.1.1.4. Pööratava sõidusuunaga (pööratava istme ja roolirattaga) traktori puhul kasutatakse sama valemit.
Finnish[fi]
3.3.2.1.1.4 Samoja kaavoja sovelletaan myös siinä tapauksessa, että traktorin ohjauspaikka on käännettävissä (käännettävä istuin ja ohjauspyörä).
French[fr]
3.3.2.1.1.4. Dans le cas d’un tracteur à poste de conduite réversible (avec siège et volant réversibles), la même formule doit s’appliquer.
Hungarian[hu]
3.3.2.1.1.4. A megfordítható vezetőhellyel (vagyis megfordítható üléssel és kormánykerékkel) rendelkező traktorok esetében ugyanazok a képletek alkalmazandók.
Italian[it]
3.3.2.1.1.4. Per i trattori con posto di guida reversibile (sedile e volante reversibili) si applica la stessa formula.
Lithuanian[lt]
3.3.2.1.1.4 Išbandant traktorius su pritaikomąja vairuotojo vieta (apsukamoji sėdynė ir vairaratis), taikoma ta pati formulė.
Latvian[lv]
3.3.2.1.1.4. Traktoriem ar grozāmu vadītāja stāvokli (grozāms sēdeklis un stūresrats), izmanto to pašu formulu.
Maltese[mt]
3.3.2.1.1.4 Għal tratturi b'pożizzjoni riversibbli tas-sewwieq (sit u ‘steering wheel’ riversibbli), għandha tiġi applikata l-istess formula.
Dutch[nl]
3.3.2.1.1.4. Bij trekkers met omkeerbare bestuurdersplaats (stoel en stuurwiel omkeerbaar) worden dezelfde formules toegepast.
Polish[pl]
3.3.2.1.1.4. W przypadku ciągników ze zmianą pozycji kierowcy (z odwracanym siedziskiem i kołem kierownicy) stosuje się ten sam wzór.
Portuguese[pt]
3.3.2.1.1.4 No caso de tractores com posição de condução reversível (banco e volante reversíveis), é aplicável a mesma fórmula.
Romanian[ro]
3.3.2.1.1.4. Pentru tractoarele cu post de conducere reversibil (cu scaun și volan reversibile), trebuie aplicată aceeași formulă.
Slovak[sk]
3.3.2.1.1.4. Pre traktory s reverzibilným stanovišťom vodiča (reverzibilné sedadlo a volant) sa musí použiť ten istý vzorec.
Slovenian[sl]
3.3.2.1.1.4 Pri traktorjih z obrnljivim vozniškim mestom (obrnljiva sedež in volan) se uporablja ista enačba.
Swedish[sv]
3.3.2.1.1.4 För traktorer med vändbart förarläge (vändbart säte och vändbar ratt) ska samma formel tillämpas.