Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Проби се вземат от следните категории готови за консумация храни на ниво търговия на дребно:
Czech[cs]
V maloobchodě se odebírají vzorky těchto kategorií potravin určených k přímé spotřebě:
Danish[da]
Der udtages prøver af følgende kategorier af spiseklare fødevarer i detailhandelsleddet:
German[de]
Aus folgenden Kategorien verzehrfertiger Lebensmittel werden im Einzelhandel Proben entnommen:
Greek[el]
Οι ακόλουθες κατηγορίες έτοιμων για κατανάλωση προϊόντων αποτελούν αντικείμενο δειγματοληψίας σε επίπεδο λιανικής:
English[en]
The following categories of ready-to-eat food shall be sampled at retail level:
Spanish[es]
En el muestreo se incluirán las siguientes categorías de alimentos listos para el consumo en el comercio al por menor:
Estonian[et]
Jaemüügi tasandil võetakse proove järgmistest valmistoitude kategooriatest.
Finnish[fi]
Seuraavista sellaisenaan syötävistä elintarvikkeista on otettava näytteet vähittäismyyntitasolla:
French[fr]
Les catégories de denrées alimentaires prêtes à être consommées ci-dessous sont prélevées au stade du commerce de détail:
Croatian[hr]
Sljedeće kategorije gotove hrane uzorkuju se na razini maloprodaje:
Hungarian[hu]
A fogyasztásra kész élelmiszerek következő kategóriáiból kell mintát venni kiskereskedelmi szinten:
Italian[it]
Le seguenti categorie di alimenti pronti sono sottoposte a campionamento a livello della vendita al dettaglio:
Lithuanian[lt]
Imami šių kategorijų gatavų maisto produktų mėginiai mažmeninėje prekyboje:
Latvian[lv]
Mazumtirdzniecībā ņem paraugus no šādām lietošanai cilvēka uzturā gatavas pārtikas kategorijām.
Maltese[mt]
Għandhom jittieħdu kampjuni għall-kategoriji li ġejjin tal-ikel lest biex jittiekel fil-livell tal-bejgħ bl-imnut:
Dutch[nl]
De volgende categorieën kant-en-klare levensmiddelen worden bemonsterd in de detailhandel:
Polish[pl]
Próbki pobiera się na poziomie handlu detalicznego z następujących kategorii żywności gotowej do spożycia:
Portuguese[pt]
As seguintes categorias de alimentos prontos para consumo devem ser submetidas a amostragem a nível do comércio retalhista:
Romanian[ro]
Următoarele categorii de produse alimentare gata pentru consum se eșantionează la nivelul vânzării cu amănuntul:
Slovak[sk]
Na úrovni maloobchodu sa odoberú vzorky z týchto kategórií potravín určených na priamu spotrebu:
Slovenian[sl]
Na maloprodajni ravni se vzorčijo naslednje kategorije živil za neposredno uživanje:
Swedish[sv]
Följande kategorier av ätfärdiga livsmedel ska provtas i detaljhandelsledet: