Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Гарантиране, че процеса по посока на постигане на тези цели се ръководи от Министерството на финансите, в качеството му на координиращ и хармонизиращ орган.
Czech[cs]
Zajistit, aby proces vedoucí k dosažení tohoto cíle probíhal pod vedením ministerstva financí, které musí mít koordinační a harmonizační úlohu.
Danish[da]
Sikre, at finansministeriet går foran i bestræbelserne på at realisere dette og bidrager til at koordinere og harmonisere processen.
German[de]
Sicherstellung, dass das Finanzministerium bei dem Prozess zur Erreichung dieses Ziels eine koordinierende und harmonisierende Rolle übernimmt.
Greek[el]
Διασφάλιση της συμμετοχής του Υπουργείου Οικονομικών στη διαδικασία επίτευξης του στόχου αυτού με συντονισμένο και εναρμονισμένο τρόπο.
English[en]
Ensure that the process towards achieving this is led by the Ministry of Finance in a coordinating and harmonising role.
Spanish[es]
Garantizar que el proceso hacia el logro de estos objetivos estará dirigido por el Ministerio de Finanzas, que desempeñará una función de coordinación y armonización.
Estonian[et]
Tagada, et nimetatud protsessi juhib rahandusministeerium, kellel on koordineeriv ja ühtlustav roll.
Finnish[fi]
Sen varmistaminen, että tähän pyritään valtiovarainministeriön koordinoidulla ja yhdenmukaistavalla toiminnalla.
French[fr]
S'assurer que le ministère des finances joue un rôle de coordination et d'harmonisation dans le cadre du processus devant aboutir à la réalisation de cet objectif.
Hungarian[hu]
Annak biztosítása, hogy az e cél eléréséhez vezető folyamatot a Pénzügyminisztérium irányítja, koordináló és harmonizáló szerepkörben.
Italian[it]
Garantire che il ministro delle Finanze svolga un ruolo chiave di coordinamento e di armonizzazione nel quadro del processo volto a condurre alla realizzazione di questo obiettivo.
Latvian[lv]
Nodrošināt, lai šo procesu vadītu Finanšu ministrija, koordinējot un harmonizējot to.
Maltese[mt]
Tiżgura li l-proċess lejn il-kisba ta’ dan ikun immexxi mill-Ministeru tal-Finanzi fi rwol ta’ koordinazzjoni u armonizzazzjoni.
Dutch[nl]
Ervoor zorgen dat het proces wordt geleid door het ministerie van Financiën, dat een coördinerende en harmoniserende rol moet spelen.
Polish[pl]
Zapewnienie, że proces mający na celu osiągnięcie powyższego jest prowadzony przez Ministerstwo Finansów, które sprawuje funkcję koordynującą i harmonizującą.
Portuguese[pt]
Assegurar que o Ministério das Finanças desempenhe funções de coordenação e harmonização neste processo.
Romanian[ro]
Asigurarea rolului de coordonare și armonizare al Ministerului Finanțelor în realizarea acestui obiectiv.
Slovak[sk]
Zabezpečiť, aby proces zameraný na dosiahnutie týchto cieľov viedlo ministerstvo financií a aby v ňom malo koordinačnú a harmonizačnú úlohu.
Slovenian[sl]
Zagotoviti, da postopek za doseganje tega vodi ministrstvo za finance v vlogi povezovalca in usklajevalca.
Swedish[sv]
Se till att finansministeriet leder arbetet med att uppnå detta på ett samordnat och harmoniserat sätt.