Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Bezpečnost dodávek plynu zajistí rovněž dostupné ceny energie pro občany Unie, a přispěje tak k boji proti energetické chudobě.
Greek[el]
Η ασφάλεια του εφοδιασμού με αέριο διασφαλίζει επίσης στους πολίτες όλης της Ένωσης προσιτές τιμές ενέργειας με στόχο την καταπολέμηση της ενεργειακής πενίας.
English[en]
Security of gas supply shall also ensure affordable prices of energy for Union citizens, to combat energetic poverty.
Spanish[es]
La seguridad del suministro de gas deberá también garantizar unos precios de la energía asequibles para los ciudadanos de la Unión, a fin de luchar contra la pobreza energética.
Estonian[et]
Gaasivarustuskindlus tagab samuti liidu kodanikele taskukohased energiahinnad, et võidelda kütteostuvõimetuse vastu.
Finnish[fi]
Kaasun toimitusvarmuudella varmistetaan myös kohtuulliset energian hinnat kansalaisille kaikkialla unionissa energiaköyhyyden torjumiseksi.
French[fr]
La sécurité de l’approvisionnement en gaz doit aussi garantir que les prix de l’énergie sont abordables pour les citoyens de l’Union afin de lutter contre la pauvreté énergétique.
Croatian[hr]
Sigurnošću opskrbe plinom zajamčit će se i prihvatljive cijene energije za građane Unije, u cilju borbe protiv energetskog siromaštva.
Italian[it]
La sicurezza dell'approvvigionamento di gas garantisce altresì prezzi dell'energia accessibili per i cittadini dell'Unione, al fine di combattere la povertà energetica.
Lithuanian[lt]
Dujų tiekimo saugumas taip pat užtikrina Sąjungos piliečiams prieinamas energijos kainas ir taip kovojama su energijos nepritekliumi.
Maltese[mt]
Is-sigurtà tal-provvista ta' gass għandha tiggarantixxi wkoll prezzijiet tal-enerġija aċċessibbli għaċ-ċittadini tal-Unjoni, bil-għan li jkun miġġieled il-faqar enerġetiku.
Dutch[nl]
Gasleveringszekerheid zorgt ook voor betaalbare energieprijzen voor burgers van de Unie, waarmee energiearmoede wordt tegengegaan.
Polish[pl]
Bezpieczeństwo dostaw gazu zapewnia również obywatelom Unii przystępne ceny energii w celu zwalczania ubóstwa energetycznego.
Portuguese[pt]
A segurança do aprovisionamento de gás deve igualmente assegurar energia a preços acessíveis para os cidadãos da União, a fim de combater a pobreza energética.
Romanian[ro]
Securitatea aprovizionării cu gaze garantează, de asemenea, prețuri accesibile la energie pentru cetățenii Uniunii, în vederea combaterii sărăciei energetice.
Slovak[sk]
Bezpečnosť dodávok plynu zabezpečuje aj dostupné ceny energie pre občanov Únie, a prispieva tak k boju proti energetickej chudobe.
Slovenian[sl]
Z zanesljivostjo oskrbe s plinom se zagotovijo tudi dostopne cene energije za državljane v Uniji za boj proti energetski revščini.
Swedish[sv]
Tryggandet av gasförsörjningen ska även säkerställa överkomliga energipriser för unionens medborgare för att bekämpa energifattigdom.