Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Каза, че не ставам за бащина роля.
Czech[cs]
Řekla, že jsem v roli otce zklamal.
German[de]
Sie sagte, ich sei ein ungeeignetes Vorbild.
Greek[el]
Είπε ότι ήμουν ένα απών ανδρικό μοντέλο.
English[en]
She said I was an absent male role model.
Spanish[es]
Dice que soy un " modelo masculino ausente ".
Estonian[et]
Ta ütles, et ma olen puudulik isa roll.
Finnish[fi]
Kutsui minua puuttuvaksi miesmalliksi.
French[fr]
Selon elle, je suis un modèle masculin absent.
Hebrew[he]
היא אמרה שאני דמות גברית לחיקוי נפקדת.
Croatian[hr]
Kaže da sam nedostatak očinskog modela.
Hungarian[hu]
Azt mondta, hogy én hiányzó férfi modell vagyok.
Italian[it]
Ha detto che ero un modello maschile assente.
Dutch[nl]
Ze zegt dat ik geen mannelijk voorbeeld ben.
Polish[pl]
Powiedziała, że byłem brakiem wzoru silnego mężczyzny.
Portuguese[pt]
Ela disse que eu sou um modelo masculino ausente.
Romanian[ro]
A zis că sunt un model masculin absent.
Russian[ru]
Она сказала, что я - отсутствующий мужской образец для подражания.
Slovenian[sl]
Rekla je, da sem odsoten moški vzornik.
Serbian[sr]
Kaže da sam nedostatak očinskog modela.
Turkish[tr]
Benim yokluğu duyulan erkek modeli olduğumu söyledi.