Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
طبعاً ، لكن يا تشاكي هَل أنتَ خائِف مِنَ المَوت ؟
Bulgarian[bg]
Да, но Чъки... страхуваш ли се от смъртта?
Czech[cs]
Jistě, ale Chucky... bojíš se umírání?
German[de]
Klar, aber Chucky... hast du Angst vor dem Tod?
Greek[el]
Σίγουρα, αλλά Τσάκυ... Φοβάσαι να πεθάνεις;
English[en]
Sure, but Chucky, are you afraid of dying?
Spanish[es]
Claro, pero Chucky...
Finnish[fi]
Niin, mutta pelkäätkö kuolemaa, Chucky?
French[fr]
Bien sûr, mais, Chucky... t'as peur de mourir?
Croatian[hr]
Naravno, ali Caki... Plašiš li se ti umiranja?
Hungarian[hu]
Persze, de Chucky... Félsz a haláltól?
Italian[it]
Certo, ma Chucky, non hai paura di morire?
Dutch[nl]
Tuurlijk Chucky, maar... Ben jij bang voor de dood?
Polish[pl]
Jasne, ale Chucky... boisz się umierania?
Portuguese[pt]
Claro, mas Chucky... você tem medo de morrer?
Romanian[ro]
Sigur, dar Chucky... nu ţi-e frică de moarte?
Slovak[sk]
Áno, ale Chucky... bojíš sa umierania?
Slovenian[sl]
To že, ampak, Chucky... A se bojiš umreti?
Serbian[sr]
Naravno, ali Caki... Plašiš li se ti umiranja?
Turkish[tr]
Evet ama Chucky... ölmekten korkuyor musun?