Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما لا يصنع إحساسا لكن أُلهمت بكتاباتك
Bulgarian[bg]
Може да не виждаш смисъла, но писането ти ме вдъхнови.
Czech[cs]
Možná to nedává smysl, ale vaše psaní mě povzbudilo.
German[de]
Das ergibt vielleicht keinen Sinn, aber dein Werk hat mich inspiriert.
Greek[el]
Μπορεί να μην το καταλαβαίνεις, αλλά με ενέπνευσε το γράψιμό σου.
English[en]
Maybe it doesn't make sense, but I was inspired by your writing.
Spanish[es]
Quizá no tenga sentido, pero tu obra me inspiró.
Finnish[fi]
Ehkei se käy järkeen, mutta kirjoituksesi inspiroi minua.
French[fr]
Peut-être que ça n'a aucun sens, mais vos écrits m'ont inspirée.
Hebrew[he]
אולי זה לא נשמע הגיוני, אבל הכתיבה שלך העניקה לי השראה.
Croatian[hr]
Možda nema smisla, ali i ja sam inspirisana tvojim pisanjem.
Hungarian[hu]
Lehet, hogy értelmetlenség, de engem inspirált, amit irt.
Indonesian[id]
Mungkin tak masuk akal, tapi aku terinspirasi oleh tulisanmu.
Korean[ko]
말이 안 될지 모르지만 난 당신 글에서 영감을 받았어요
Norwegian[nb]
Kanskje det ikke virker logisk, men det du skrev, inspirerte meg.
Dutch[nl]
Misschien slaat het nergens op, maar ik raakte geïnspireerd door jouw schrijven.
Portuguese[pt]
Talvez não faça sentido, mas fui inspirada pela sua escrita.
Romanian[ro]
Poate nu are nicio noimă, dar m-am simţit inspirată de ceea ce ai scris.
Slovenian[sl]
Mogoče se ti ne zdi smiselno, a tvoj članek me je navdihnil.
Serbian[sr]
Можда нема смисла, али и ја сам инспирисана твојим писањем.
Swedish[sv]
Det kanske inte spelar nån roll, men jag inspirerades av din text.
Thai[th]
มันอาจฟังดูไม่เข้าท่า แต่ฉันได้แรงบันดาลใจจากงานของคุณนะ
Turkish[tr]
Belki sana mantıklı gelmiyor ama senin yazıların ilham veriyordu bana.