Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Disse forskellige skadelige insekter skal hver især bekæmpes på et givet tidspunkt, dvs. når skadedyret rent faktisk forekommer og bestemte økonomiske skadetærskler nås.
German[de]
Jede dieser durch Insekten verursachten Krankheiten muss zu einem bestimmten Zeitpunkt behandelt werden, d. h. dann, wenn die Krankheit tatsächlich auftritt und bestimmte wirtschaftlich bedingte Schwellenwerte erreicht sind.
Greek[el]
Κάθε ένα από αυτά τα διαφορετικά επιβλαβή έντομα πρέπει να καταπολεμηθεί σε μια δεδομένη χρονική στιγμή, δηλαδή τη στιγμή που προσβάλλει την καλλιέργεια και διακυβεύεται κάποιο συγκεκριμένο όριο οικονομικής αποδοτικότητας.
English[en]
Each of these different insect pests has to be combated at a given time, i.e. when the pest actually occurs and certain economic thresholds are reached.
Spanish[es]
Cada uno de estos parásitos distintos debe combatirse en un momento determinado, es decir, cuando se da realmente el parásito y se alcanzan determinados umbrales económicos.
Finnish[fi]
Jokainen tuhohyönteislaji on torjuttava tiettyyn aikaan eli silloin, kun sitä esiintyy ja kun tietyt taloudelliset kynnysarvot ylittyvät.
French[fr]
Chacun de ces différents parasites doit être combattu à un moment précis, à savoir lorsqu'il se manifeste réellement et que certains seuils économiques sont atteints.
Italian[it]
Ciascuno di questi insetti dev'essere combattuto in un momento preciso, cioè quando il parassita è effettivamente comparso e si raggiungono determinate soglie economiche.
Dutch[nl]
Elk van deze verschillende plagen moet op een bepaald moment worden bestreden, dat wil zeggen wanneer de plaag feitelijk optreedt en er bepaalde economische schadedrempels worden bereikt.
Portuguese[pt]
Cada um destes insectos tem de ser combatido num momento preciso, ou seja, quando surge e quando são atingidos determinados limiares económicos.
Swedish[sv]
Var och en av dessa skadeinsekter måste bekämpas vid en given tidpunkt, dvs. när den verkligen uppträder och vissa ekonomiska trösklar uppnåtts.