Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
2 Den forestående kamp er ikke en frygtet tredje verdenskrig hvori de politiske supermagter, svært bevæbnede med et utal af kernevåben og kemiske kampmidler, vanvittigt vil søge at tilintetgøre hinanden.
German[de]
2 Bei diesem bevorstehenden Kampf handelt es sich nicht um den gefürchteten dritten Weltkrieg, in dem die politischen Großmächte, die mit atomaren und chemischen Waffen bis an die Zähne gerüstet sind, alles daransetzen würden, einander völlig zu vernichten.
Greek[el]
2 Αυτή η μάχη που πλησιάζει δεν είναι κάποιος τρίτος παγκόσμιος πόλεμος που τον φοβούνται οι άνθρωποι και στον οποίο οι πολιτικές υπερδυνάμεις, οπλισμένες με τεράστια αποθέματα πυρηνικών και χημικών όπλων θα προσπαθήσουν μανιασμένα να εκμηδενίσουν η μια την άλλη.
English[en]
2 This approaching battle is not any dreaded third world war, in which the political superpowers, armed with an overload of nuclear and chemical weapons, will madly seek to annihilate one another.
Spanish[es]
2 Esta batalla que se acerca no es ninguna temida tercera guerra mundial, en la cual las superpotencias políticas, armadas con una sobrecarga de armas nucleares y químicas, busquen frenéticamente aniquilarse unas a otras.
Finnish[fi]
2 Tämä lähestyvä taistelu ei ole mikään pelätty kolmas maailmansota, jossa poliittiset supervallat ydin- ja kemiallisilla aseilla ylenmäärin aseistautuneina yrittävät mielettöminä tuhota toinen toisensa.
French[fr]
2 Cette bataille n’est pas à confondre avec une troisième guerre mondiale qui mettrait aux prises des superpuissances armées d’engins nucléaires et chimiques et décidées à s’anéantir réciproquement.
Italian[it]
2 Questa battaglia che si approssima non è una paventata terza guerra mondiale, in cui le superpotenze politiche, armate di un sovraccarico di armi nucleari e chimiche, cerchino di annientarsi pazzamente l’un l’altra.
Japanese[ja]
2 近づくその戦いは,核・化学兵器の過剰軍備を擁した超大国が狂気のように互いの絶滅を図ろうとする恐ろしい三度目の世界大戦ではありません。
Korean[ko]
2 이 다가오는 전투는 핵무기와 화학 무기를 과량으로 보유하고 있는 강대국들이 미친듯이 상호 멸절을 꾀하는 소름끼치는 제 3차 세계 대전이 아닙니다.
Norwegian[nb]
2 Denne forestående krigen er ikke en fryktet tredje verdenskrig hvor de politiske supermakter, rustet til tennene med kjernefysiske og kjemiske våpen, vil føre en vanvittig kamp for å utslette hverandre.
Dutch[nl]
2 Deze naderbij komende strijd is niet de gevreesde Derde Wereldoorlog, waarin de politieke grote mogendheden, die tot de tanden toe met nucleaire en chemische wapens zijn uitgerust, elkaar als waanzinnigen zullen trachten te vernietigen.
Portuguese[pt]
2 Esta batalha que se aproxima não é uma temida terceira guerra mundial, na qual as superpotências políticas, armadas em excesso com armas nucleares e químicas, procurem loucamente aniquilar-se umas às outras.
Slovenian[sl]
2 Vendar se s tem ne misli na strašno tretjo svetovno vojno, v kateri bi se do zob oborožene velesile v želji po zmagi med seboj uničevale in se tudi uničile.
Swedish[sv]
2 Denna strid, som nu närmar sig, är inte något fruktat tredje världskrig, i vilket de politiska supermakterna, rustade med ett överskott av kärnvapen och kemiska vapen, i vanvett söker förinta varandra.