Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги на кол център, включително на посредничеството и предаването на поръчки за стоки и услуги както и на желания, запитвания и рекламации от клиенти на производители или предлагащи стоки
Czech[cs]
Služby call centra, včetně zprostředkování a předávání objednávek zboží a služeb, jakož i požadavků, poptávek a reklamací zákazníků výrobcům nebo prodejcům zboží
Danish[da]
Callcenter-tjenester, herunder formidling og videresendelse af bestillinger på varer og tjenesteydelser samt ønsker, spørgsmål og reklamationer fra kunder til producenter eller udbydere af varer
German[de]
Dienstleistungen eines Call-Centers, einschließlich der Vermittlung und der Weiterleitung von Waren und Dienstleistungsbestellungen sowie Wünschen, Anfragen und Reklamationen von Kunden an Hersteller oder Anbieter von Waren
Greek[el]
Υπηρεσίες τηλεφωνικού κέντρου, όπου περιλαμβάνονται μετάδοση και προώθηση παραγγελιών για προϊόντα και υπηρεσίες, καθώς και των επιθυμιών, αποριών και παραπόνων των πελατών προς τους κατασκευαστές ή τους παρέχοντες τα προϊόντα
English[en]
Call centres, including the organising and forwarding of order transactions for goods and services, and of requests, inquiries and complaints, from the customer to the manufacturer or supplier
Spanish[es]
Servicios de un centro de llamadas, incluyendo mediación y retransmisión de pedidos de mercancías y servicios, así como de peticiones, consultas y reclamaciones de clientes a fabricantes o proveedores de mercancías
Estonian[et]
Kõnekeskuse teenused, sh klientide kauba- ja teenusetellimuste, samuti soovide, päringute ja reklamatsioonide vahendamine ja edasisuunamine kaupade tootjale või pakkujale
Finnish[fi]
Puhelinpalvelukeskuksen palvelut, mukaan lukien tavara- ja palvelutilausten sekä asiakkaiden toiveiden, kyselyjen ja reklamaatioiden välittäminen tavaroiden valmistajille tai tarjoajille
French[fr]
Services d'un centre d'appels, y compris le courtage et le relais de commandes de marchandises, de services, ainsi que de souhaits, demandes et réclamations de la clientèle au fabricant ou au fournisseur
Hungarian[hu]
Híváskezelő központ szolgáltatásai, beleértve áru- és szolgáltatásrendelések, valamint vevők kéréseinek, érdeklődéseinek és reklamációinak műszaki közvetítése és továbbítása a termékgyártók és -forgalmazók felé
Italian[it]
Servizi prestati da call center, compresa la mediazione e la trasmissione di prodotti e ordinativi di prodotti e anche la gestione di richieste e reclami da parte dei clienti ai produttori o fornitori di merci
Lithuanian[lt]
Skambučių centrų paslaugos, įskaitant prekių ir paslaugų užsakymų bei klientų pageidavimų, užklausų ir skundų persiuntimą prekių gamintojams ar tiekėjams bei tarpininkavimą šiais klausimais
Latvian[lv]
Zvanu centrāļu pakalpojumi, tostarp klientu preču un pakalpojumu pasūtījumu, kā arī vēlmju, pieprasījumu un sūdzību starpniecība un novadīšana tālāk ražotājam vai preču piedāvātājam
Maltese[mt]
Servizzi ta' ċentru tas-sejħiet, li jinkludu il-medjazzjoni u t- trasferiment ta' oġġetti u ordnijiet ta' servizzi, kif ukoll talbiet, mistoqsijiet u lmenti tal-klijenti għall-produtturi jew fornituri ta' oġġetti
Dutch[nl]
Diensten van een callcenter, waaronder de bemiddeling bij en het doorsturen van bestellingen van goederen en diensten alsmede wensen, aanvragen en reclamaties van klanten aan fabrikanten of aanbieders van producten
Polish[pl]
Usługi call center, włącznie z technicznym przekazywaniem i dalszym przesyłaniem zamówień towarów i usług oraz życzeń, zapytań i reklamacji od klientów do producentów lub oferentów towarów
Portuguese[pt]
Serviços de centros de atendimento telefónico, inclusive mediação e encaminhamento de encomendas de produtos e serviços, bem como pedidos, pedidos de informação e reclamações de clientes a fabricantes ou fornecedores de produtos
Romanian[ro]
Servicii ale centrului de contact cu clienţii, inclusiv intermedierea şi transmiterea de produse şi comenzi de servicii precum şi a dorinţelor, solicitărilor şi reclamaţiilor clienţilor către producătorul sau ofertantul mărfurilor
Slovak[sk]
Služby telefónneho centra, vrátane sprostredkovania a preposielania objednávok tovarov a služieb, ako aj želaní a dopytu a reklamácií od zákazníkov na výrobcu alebo ponúkateľa tovaru
Slovenian[sl]
Storitve klicnih centrov, vključno s posredovanjem in posredovanjem izdelkov in naročil storitev ter želja, povpraševanj in reklamacij strank proizvajalcu ali ponudniku izdelkov
Swedish[sv]
Samtalscentralstjänster, inklusive förmedling och vidarekoppling av varu- och tjänstebeställningar samt önskemål, förfrågningar och reklamationer från kunder till tillverkare eller leverantörer av varor