Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أخشى أن الكربون الخارج من العادم يلقي المزيد من الحرارة على هذا المستوى
Bulgarian[bg]
Страхувам се, че този карбуратор подава твърде много гориво.
Bosnian[bs]
Bojim se da ce je karburator previse zagrijavati.
Czech[cs]
Bojím se, že z poladěnýho karbece půjde na vedení moc tepla.
Danish[da]
Jeg er bange for, at karburatoren giver for meget varme.
Greek[el]
Φοβάμαι πως το φορτωμένο καρμπιρατέρ θα ανεβάσει μεγάλη θερμοκρασία.
English[en]
Afraid the amped-up carb's going to throw too much heat on the line.
Spanish[es]
Tengo miedo de que el carburador más grande lo caliente demasiado.
Estonian[et]
Kardan et parendatud karpa toodab liiga palju kuumust selle kaabli peale.
French[fr]
J'ai peur que le carburateur fasse trop chauffer.
Hebrew[he]
אני מפחד שהפחמן הולך לחמם יותר מדי את הכבל.
Croatian[hr]
Bojim se da će je karburator previše zagrijavati.
Hungarian[hu]
Elképzelhető, hogy a kibővített karburátor túlmelegszik az úton.
Italian[it]
Ho paura che il carburatore potenziato faccia aumentare eccessivamente la temperatura.
Macedonian[mk]
Мислам дека карбураторот премногу ќе се загрее.
Norwegian[nb]
Er redd den trimmede forgasseren gir for mye varme mot ledningen.
Dutch[nl]
De leiding wordt te heet door die opgevoerde carburateur.
Polish[pl]
Obawiam się, że ten naładowany gaźnik wytwarza za dużo ciepła.
Portuguese[pt]
O carburador vai lançar muito calor no cabo.
Romanian[ro]
Carburatorul disipă prea mult căldură.
Russian[ru]
Боюсь, что усиленный карбюратор перенагрузит линию.
Slovenian[sl]
Bojim se, da ga bo uplinjač preveč segreval.
Thai[th]
กลัวว่ากําลังไฟที่ส่งไปยังคาร์บู จะเพิ่มความร้อนให้ท่อมากเกินไป
Turkish[tr]
Korkarım fazla ısınmış karbüratör ileride sorunlara sebep olacak.