Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Измислих начин за теб да държиш всичко под око през цялото време.
Czech[cs]
Ale vymyslel jsem způsob, jak budete moct pořád dohlížet na vše.
German[de]
Aber... ich musste mir was einfallen lassen, damit ihr zu jeder Zeit alles und jeden im Blick habt.
Greek[el]
Αλλά, έχω βρει ένα τρόπο, ώστε να βλέπετε τα πάντα συνέχεια.
English[en]
But I have come up with a way for you to keep eyes on everything at all times.
Spanish[es]
Pero se me ha ocurrido una manera para que ustedes lo vean todo en todo momento.
Estonian[et]
Aga mul tulla koos viis, kuidas saate hoida silmad kõike kogu aeg.
Finnish[fi]
Mutta olen kehittänyt jotain, millä pitää silmällä kaikkea jatkuvasti.
Hebrew[he]
אבל מצאתי דרך בה תראו הכל בכל עת.
Hungarian[hu]
De rájöttem, hogyan tarthatjátok szemmel az aréna minden egyes szegletét.
Italian[it]
Ma... ho trovato un modo per farvi avere occhi dappertutto per tutto il tempo.
Dutch[nl]
Ik heb iets bedacht waarmee jullie alles kunnen overzien.
Polish[pl]
Ale mam sposób, żebyście widzieli cały czas wszystko.
Portuguese[pt]
Mas descobri um jeito de você ficar de olho em tudo ao mesmo tempo.
Romanian[ro]
Dar am venit cu o cale pentru tine de a fi cu ochii peste tot în orice moment.
Serbian[sr]
Ali ja sam smislio način kao da sve držite na oku u svakom trenutku.
Turkish[tr]
Ama her şeyi görebilmemizi sağlayacak bir yol var.
Vietnamese[vi]
Nhưng tôi đã đưa ra một cách để các bạn có thể giám sát tất cả mọi thứ mọi lúc.