Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
г) Липсващ, повреден или нефункциониращ лост за управление
Czech[cs]
d) Parkovací brzda chybí, poškozená nebo nefunguje.
Danish[da]
d) Betjeningsanordning mangler, er beskadiget eller virker ikke.
German[de]
d) Betätigungseinrichtung fehlt, ist beschädigt oder ohne Wirkung
Greek[el]
δ) Πλήκτρο ενεργοποίησης απουσιάζει, έχει βλάβη ή είναι εκτός λειτουργίας
English[en]
(d) Activator missing, damaged or inoperative.
Spanish[es]
d) El accionador falta, está estropeado o inactivo.
Estonian[et]
d) Tööseade puudub, see on kahjustunud või ei tööta.
Finnish[fi]
d) Käyttövipu puuttuu tai on vaurioitunut tai toimimaton.
French[fr]
d) Actionneur manquant, endommagé ou ne fonctionnant pas.
Croatian[hr]
(d) Aktivator nedostaje, oštećen je ili nefunkcionalan.
Hungarian[hu]
d) Az eszköz hiányzik, sérült vagy nem működőképes.
Italian[it]
d) Meccanismo mancante, danneggiato o inattivo
Lithuanian[lt]
d) Valdymo įtaiso nėra, jis pažeistas arba neveikia.
Latvian[lv]
d) Aktivators pazudis, bojāts vai nedarbojas.
Maltese[mt]
(d) L-attivatur nieqes, bil-ħsara jew ma jaħdimx.
Dutch[nl]
d) Cilinder ontbreekt, is beschadigd of werkt niet.
Polish[pl]
d) Brak urządzenia uruchamiającego, urządzenie uszkodzone lub nie działa.
Portuguese[pt]
d) Activador inexistente, danificado ou impróprio para uso.
Romanian[ro]
(d) Activator lipsă, deteriorat sau nefuncțional.
Slovak[sk]
d) Aktivátor chýba, je poškodený alebo nefunkčný.
Slovenian[sl]
(d) Aktivator manjka ali pa je poškodovan ali ne deluje.
Swedish[sv]
d) Aktivatorn saknas, är skadad eller fungerar inte.