Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ستنضم إلينا يا جدي ؟
Czech[cs]
Přidáš se, dědulo?
German[de]
Schließt du dich uns an, Opa?
English[en]
You joining us, Gramps?
Spanish[es]
¿Te nos unes, abuelo?
French[fr]
Tu viens, grand-père?
Hebrew[he]
מצטרף אלינו, סבא?
Croatian[hr]
Pridružit ćete nam se, djedice?
Italian[it]
Ti unisci a noi, Nonno?
Dutch[nl]
Kom je bij ons zitten, Opa?
Polish[pl]
Dołączysz do nas, dziadku?
Portuguese[pt]
Vai se juntar a nós, vovô?
Slovak[sk]
Pridáš sa k nám, deduľo?
Serbian[sr]
Pridružit cete nam se, djedice?
Turkish[tr]
Bize katılsana büyükbaba?