Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
От създаването си той играе уникална роля в насърчаването на междукултурния диалог, взаимното уважение и разбирателство чрез културата.
Czech[cs]
Od svého založení hrál jedinečnou úlohu při podpoře mezikulturního dialogu, vzájemné úcty a porozumění prostřednictvím kultury.
Danish[da]
Siden orkestret blev oprettet, har det gjort en stor indsats for at fremme interkulturel dialog, gensidig respekt og forståelse gennem kultur.
German[de]
Seit seiner Gründung spielt das Orchester eine herausragende Rolle bei der Förderung des interkulturellen Dialogs, der gegenseitigen Achtung und der Verständigung über die Kultur.
Greek[el]
Από τότε που δημιουργήθηκε, η ΟΝΕΕ διαδραματίζει μοναδικό ρόλο στην προώθηση του διαπολιτισμικού διαλόγου, του αμοιβαίου σεβασμού και της κατανόησης μέσω του πολιτισμού.
English[en]
Since its creation, it has played a unique role in promoting intercultural dialogue, mutual respect and understanding through culture.
Spanish[es]
Desde su creación, la EUYO ha desempeñado un papel único en el fomento del diálogo intercultural, el respeto mutuo y el entendimiento a través de la cultura.
Estonian[et]
Algusest peale on orkestril olnud asendamatu roll kultuuride dialoogi, austuse ja kultuurile tugineva üksteisemõistmise edendamisel.
Finnish[fi]
Perustamisestaan lähtien orkesteri on ollut ainutlaatuisessa asemassa kulttuurienvälisen vuoropuhelun, keskinäisen kunnioituksen ja ymmärryksen edistämisessä kulttuurin kautta.
French[fr]
Depuis sa création, l’EUYO joue un rôle unique dans la promotion du dialogue interculturel et du respect et de la compréhension mutuels par la culture.
Irish[ga]
Ón uair a cruthaíodh í, tá ról ar leith imeartha aici i gcothú an chomhphlé idirchultúrtha, an mheasa fhrithpháirtigh agus na tuisceana frithpháirtí tríd an gcultúr.
Croatian[hr]
Otkad je osnovan, Orkestar mladih Europske unije ima jedinstvenu ulogu u promicanju međukulturnog dijaloga, uzajamnog poštovanja i razumijevanja kroz kulturu.
Hungarian[hu]
Megalapítása óta az EUYO egyedülálló szerepet játszik azáltal, hogy kulturális tevékenysége révén előmozdítja a kultúrák közötti párbeszédet, a kölcsönös tiszteletet és egymás megértését.
Italian[it]
Fin dalla sua creazione, ha svolto un ruolo unico nella promozione del dialogo interculturale, del rispetto reciproco e della comprensione attraverso la cultura.
Lithuanian[lt]
Nuo pat jo sukūrimo šis orkestras atliko unikalų vaidmenį, per kultūrą skatindamas kultūrų dialogą, tarpusavio pagarbą ir supratimą.
Latvian[lv]
Kopš izveides tam ir bijusi unikāla nozīme starpkultūru dialoga, savstarpējas cieņas un sapratnes veicināšanā caur kultūru.
Maltese[mt]
Mit-twaqqif tagħha, din kellha rwol uniku fil-promozzjoni tad-djalogu interkulturali, tar-rispett reċiproku u tal-fehim permezz tal-kultura.
Dutch[nl]
Vanaf de oprichting heeft het een unieke rol gespeeld bij het bevorderen van de interculturele dialoog en wederzijds respect en begrip door middel van cultuur.
Polish[pl]
Od momentu powstania, orkiestra odgrywała szczególną rolę w promowaniu dialogu międzykulturowego, wzajemnego szacunku i zrozumienia poprzez kulturę.
Portuguese[pt]
Desde a sua criação, tem desempenhado um papel único na promoção do diálogo intercultural, do respeito e do entendimento mútuos, através da cultura.
Romanian[ro]
De la crearea sa, aceasta a jucat un rol unic în promovarea dialogului intercultural, a respectului și a înțelegerii reciproce prin intermediul culturii.
Slovak[sk]
Od svojho založenia zohráva jedinečnú úlohu pri rozvoji medzikultúrneho dialógu, vzájomného rešpektu a porozumenia vďaka kultúre.
Slovenian[sl]
Od ustanovitve ima edinstveno vlogo pri spodbujanju medkulturnega dialoga, vzajemnega spoštovanja in razumevanja s pomočjo kulture.
Swedish[sv]
Sedan sin start har den spelat en unik roll i främjandet av dialog mellan olika kulturer, ömsesidig respekt och förståelse genom kultur.