Besonderhede van voorbeeld: 8283284961972540584

Czech

Může se zdát, že dráždíme hada bosou nohou, když si sem všechny dodavatele zveme takhle brzy.

Greek

Μερικοί ίσως πουν πως το να φέρουμε τους εργολάβους είναι σαν να κάνουμε πρώιμες κινήσεις.

English

Some people may say that bringing in these contractors this early is jumping the gun a little bit.

Spanish

algunos dirían que traer a todos estos contratistas es un poco apresurado.

Estonian

Mõni võib öelda, et nii vara tarnijad mängu tuua on natuke nagu relvaga vehkimine.

French

On pourrait dire qu'inviter les entrepreneurs, c'est mettre la charrue avant les bœufs.

Hebrew

יש אנשים שיגידו שלהביא את הקבלנים האלו כל-כך מוקדם זה להזניק את האקדח קצת.

Hungarian

Néhányan mondhatnák, hogy idehozni ezeket a vállalkozókat ilyen korán kicsit olyan, mintha a jelzőlövés előtt rajtolnék.

Indonesian

Beberapa orang akan berkata mengajak para kontraktor seawal ini... adalah sedikit prematur.

Italian

Qualcuno potrebbe dire che contattare questi appaltatori cosi'presto e'come fare un salto nel buio.

Dutch

Sommige mensen zouden zeggen dat het te vroeg is om er zo vroeg al aannemers bij te betrekken

Polish

Niektórzy mogą pomyśleć, że sprowadzanie tych wykonawców robót tak wcześnie, to popełnianie falstartu.

Portuguese

Algumas pessoas diriam que trazer esses fornecedores tão cedo é meio que avançar o sinal vermelho.

Romanian

Unii are putea spune că aducerea contractorilor aşa devreme e ca şi cum ai trage cu arma prea repede înainte să vezi ţinta.

Russian

Некоторые скажут, что привести этих подрядчиков так рано, это как посмотреть в ствол ружья.

Serbian

Neki misle da je ovako rano uvođenje svih ovih graditelja skakanje pred rudo.