Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Двата образеца се подлагат също на изпитването на удар (приложение 13).
Czech[cs]
Oba vzorky se rovněž podrobí zkoušce odolnosti vůči nárazu (příloha 13).
Danish[da]
Disse 2 prøveeksemplarer underkastes derefter prøvningen af stødmodstandsdygtighed (bilag 13).
German[de]
Diese beiden Muster sind außerdem der Schlagprüfung (Anhang 8) zu unterziehen.
Greek[el]
Τα δύο αυτά δείγματα πρέπει επίσης να υποβάλλονται στη συνέχεια στη δοκιμή αντοχής σε κρούση (παράρτημα 13).
English[en]
These two samples shall also be subjected to the impact test (Annex 13).
Spanish[es]
Las dos muestras se someterán asimismo al ensayo de impacto (anexo 13).
Estonian[et]
Neile kahele näidisele tehakse ka löögikindluskatse (13. lisa).
Finnish[fi]
Näille kahdelle näytekappaleelle tehdään myös iskunkestävyystesti (liite 13).
French[fr]
Ces deux échantillons sont ensuite soumis à l'essai de choc (annexe 13).
Hungarian[hu]
Ezt a két mintát színtartósági vizsgálatnak is alá kell vetni (13. melléklet).
Italian[it]
Sottoporre i due campioni anche alla prova d'urto (allegato 13).
Lithuanian[lt]
Taip pat atliekamas šių dviejų bandinių atsparumo smūgiui bandymas (8 priedas).
Latvian[lv]
Abiem paraugiem veic triecientestu (13. pielikums).
Maltese[mt]
Iż-żewġ kampjuni jiġu suġġetti wkoll għat-test tar-reżistenza għall-impatt (Anness 13).
Dutch[nl]
De twee monsters worden eveneens onderworpen aan de botstest (bijlage 13).
Polish[pl]
Te dwie próbki poddawane są również badaniu wytrzymałości na uderzenia (załącznik 13).
Portuguese[pt]
Estas duas amostras são, em seguida, submetidas ao ensaio de resistência ao choque (anexo 13).
Romanian[ro]
Aceste două eșantioane sunt apoi supuse testului de impact (anexa 13).
Slovak[sk]
Tieto dve vzorky sa tiež podrobujú skúške nárazom (príloha 13).
Slovenian[sl]
Na obeh vzorcih se opravi preskus odpornosti proti udarcem (Priloga 13).
Swedish[sv]
Dessa två exemplar ska därefter provas med avseende på motståndskraft mot stötar (bilaga 8).