Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Заявителите твърдят, че промените са обосновани, тъй като биха отразявали в по-голяма степен действителните условия на кормуване.
Czech[cs]
Žadatelé tvrdili, že změny jsou oprávněné, protože lépe zobrazují reálné jízdní podmínky.
Danish[da]
Ansøgerne anfører, at ændringerne er berettigede, da de vil være mere repræsentative for kørsel under faktiske brugsforhold.
German[de]
Die Antragsteller machten geltend, dass die Änderungen gerechtfertigt seien, da sie die realen Fahrbedingungen besser widerspiegelten.
Greek[el]
Οι αιτούντες ισχυρίστηκαν ότι οι τροποποιήσεις δικαιολογούνται, καθώς θα ήταν πιο αντιπροσωπευτικές των πραγματικών συνθηκών οδήγησης.
English[en]
The applicants have claimed that the changes are justified as they would be more representative of real world driving conditions.
Spanish[es]
Los solicitantes han alegado que los cambios se justifican porque serían más representativos de las condiciones de conducción reales.
Estonian[et]
Taotluste esitajad on väitnud, et muudatused on põhjendatud, kuna need kajastaksid paremini tegelikke sõidutingimusi.
Finnish[fi]
Hakijat ovat väittäneet, että muutokset ovat perusteltuja, koska ne edustaisivat paremmin todellisia ajo-olosuhteita.
French[fr]
Les demandeurs ont fait valoir que ces modifications étaient justifiées car ces résultats seraient plus représentatifs des conditions de conduite réelles.
Croatian[hr]
Podnositelji zahtjeva izjavili su da su te promjene opravdane jer bi bolje predstavljale stvarne uvjete vožnje.
Hungarian[hu]
A kérelmezők állítása szerint a változtatások azért indokoltak, mert jobban megfelelnek a valós vezetési feltételeknek.
Italian[it]
I richiedenti affermano che le modifiche sono giustificate poiché rispecchierebbero meglio le condizioni di guida reali.
Lithuanian[lt]
Pareiškėjai teigė, kad pakeitimai yra pagrįsti, nes jie labiau atitiktų realias važiavimo sąlygas.
Latvian[lv]
Pieteikumu iesniedzēji apgalvo, ka izmaiņas ir pamatotas, jo iegūtie rezultāti labāk reprezentētu reālos braukšanas apstākļus.
Maltese[mt]
L-applikanti sostnew li l-bidliet huma ġġustifikati peress li jkunu aktar rappreżentattivi tal-kundizzjonijiet tas-sewqan fid-dinja reali.
Dutch[nl]
De aanvragers hebben aangevoerd dat de wijzigingen gerechtvaardigd zijn omdat zij representatiever zijn voor reële rijomstandigheden.
Polish[pl]
Wnioskujący o zatwierdzenie twierdzą, że zmiany są uzasadnione, ponieważ lepiej przedstawiają rzeczywiste warunki prowadzenia pojazdu.
Portuguese[pt]
Os requerentes alegaram que as alterações são justificadas, uma vez que seriam mais representativas das condições de condução reais.
Romanian[ro]
Solicitanții au susținut că modificările sunt justificate, întrucât ar fi mai reprezentative pentru condițiile reale de conducere.
Slovak[sk]
Žiadatelia tvrdia, že zmeny sú odôvodnené, pretože lepšie vystihujú reálne podmienky počas jazdy.
Slovenian[sl]
Vložniki trdijo, da sta spremembi upravičeni, saj bi bili bolj reprezentativni za dejanske vozne razmere.
Swedish[sv]
Sökandena har hävdat att ändringarna är motiverade eftersom de skulle vara mer representativa för verkliga körförhållanden.