Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إن قرار الشراء كان سيكون أكثر سهولة إن كُنّ بالفعل عند فحص المراجعة
Bulgarian[bg]
Решението за купуването му би било по-лесно, ако вече са на касата.
Bosnian[bs]
Odluka da ih kupe bila bi lakša, ako su vec prošle provjeru.
Catalan[ca]
La decisió de comprar-la seria més simple si se la trobaven a la caixa.
Czech[cs]
Kdyby už byly u pokladny, rozhodnutí o koupi by bylo snažší.
German[de]
Die Entscheidung, es zu kaufen, würde ihnen an der Kasse leichter fallen.
Greek[el]
Η απόφαση να το πάρουν γινόταν ευκολότερη αν ήταν ήδη στο ταμείο.
English[en]
the decision to buy it would be an easier one if they were already at the checkout.
Spanish[es]
Comprarlo les resultaría más fácil si ya estuvieran en la caja.
Estonian[et]
Otsus ühte osta oleks olnud kergem, kui see oleks olnud juba kassalindil.
Finnish[fi]
Ostopäätöksen tekeminen helpottuisi, jos he olisivat jo kassalla.
French[fr]
Décider de l'achat serait plus facile si elles étaient déjà en caisse.
Hebrew[he]
ההחלטה לקנות אותו הייתה יכולה להיות קלה יותר לו הן כבר היו ביציאה.
Croatian[hr]
Odluka da ih kupe bila bi lakša, ako su već prošle provjeru.
Hungarian[hu]
a döntés lehet hogy könnyebb lenne ha már a pénztárnál lennének.
Indonesian[id]
keputusan untuk membeli itu akan menjadi lebih mudah satu jika mereka sudah di kasir.
Italian[it]
La decisione di comprarlo sarebbe stata più facile se si fossero già trovate alla cassa.
Dutch[nl]
De keuze zou makkelijker zijn als ze al bij de kassa waren.
Polish[pl]
Decyzja o ich zakupie byłaby łatwiejsza gdyby leżały już przy kasie. Jeśli nie protestowały,
Portuguese[pt]
A decisão de os comprarem seria mais fácil se elas já estivessem na caixa.
Romanian[ro]
Decizia de a le cumpăra era mai uşoară dacă le vedeau în coş când erau la casă.
Russian[ru]
Решение купить шампунь принималось куда быстрее, если они уже находились у кассы.
Slovak[sk]
Keby už boli u pokladne, rozhodnutie o kúpe by bolo ľahšie.
Slovenian[sl]
Če bi bile na blagajni, bi se laže odločile.
Serbian[sr]
Одлука да их купе била би лакша, ако су већ прошле проверу.
Swedish[sv]
Beslutet att köpa en skulle bli enklare om de redan var vid kassan.
Thai[th]
การตัดสินใจนั้นจะง่ายขึ้น ถ้าพวกหล่อนอยู่ที่จ่ายเงินแล้ว
Turkish[tr]
Kasaya kadar gelirse, almaları daha kolay olurdu.
Vietnamese[vi]
Họ sẽ dễ dàng quyết định mua nó hơn nếu nó đã có sẵn ở quày tính tiền.