Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وبالتالي، اختبروا بركة يهوه في عمل التلمذة.
Cebuano[ceb]
Busa, ilang natagamtam ang panalangin ni Jehova sa buluhaton nga paghimog tinun-an.
Czech[cs]
Díky tomu zažívají při díle činění učedníků Jehovovo požehnání.
Danish[da]
Derfor har Jehova også velsignet deres forkyndelse.
German[de]
Deswegen hat es im Werk des Jüngermachens Jehovas Segen verspürt.
Greek[el]
Ως αποτέλεσμα, έχει γευτεί την ευλογία του Ιεχωβά στο έργο μαθήτευσης.
English[en]
Consequently, they have experienced Jehovah’s blessing on the disciple-making work.
Spanish[es]
En consecuencia, la bendición de Jehová se ha dejado ver en la obra de hacer discípulos.
French[fr]
Aussi Jéhovah a- t- il béni leur œuvre consistant à faire des disciples.
Croatian[hr]
Zato Jehova blagoslivlja njihov trud u djelu stvaranja učenika.
Indonesian[id]
Oleh karena itu, dalam pekerjaan menjadikan murid, mereka telah menikmati berkat Yehuwa.
Iloko[ilo]
Kas resultana, binendisionan ida ni Jehova iti trabaho a panagaramid kadagiti adalan.
Italian[it]
Di conseguenza hanno avuto la benedizione di Geova nell’opera di fare discepoli.
Japanese[ja]
エホバの民は様々な状況に直面しても抜群の粘り強さを発揮し,その結果,弟子を作る業においてエホバの祝福を経験してきました。
Korean[ko]
그 결과, 제자를 삼는 활동에서 여호와의 축복을 경험해 왔습니다.
Malagasy[mg]
Notahin’i Jehovah àry ny asa fampianarana ataon’izy ireo.
Malayalam[ml]
തത്ഫലമായി ശിഷ്യരാക്കൽ വേലയിൽ അവർ യഹോവയുടെ അനുഗ്രഹം ആസ്വദിച്ചിരിക്കുന്നു.
Burmese[my]
ထို့ကြောင့် တပည့်ဖြစ်စေခြင်းလုပ်ငန်းတွင် ယေဟောဝါ၏ကောင်းချီးကို သူတို့ခံစားခဲ့ကြသည်။
Norwegian[nb]
Som følge av dette har Jehova velsignet den innsats de har gjort for å hjelpe andre til å bli Kristi disipler.
Dutch[nl]
Bijgevolg merken ze dat Jehovah’s zegen op het maken van discipelen rust.
Portuguese[pt]
Conseqüentemente, seu trabalho de fazer discípulos tem sido abençoado por Jeová.
Romanian[ro]
Drept rezultat, ei au parte de binecuvântarea lui Iehova în lucrarea de facere de discipoli.
Russian[ru]
Поэтому Иегова благославляет их усилия в деле подготовки учеников.
Slovak[sk]
Nakoniec videli, ako Jehova požehnáva dielo robenia učeníkov.
Shona[sn]
Somugumisiro, vakawana chikomborero chaJehovha pabasa rokuita vadzidzi.
Albanian[sq]
Si rrjedhim, ata kanë pasur bekimin e Jehovait në veprën e bërjes së dishepujve.
Serbian[sr]
Zbog toga Jehova blagosilja njihovo delo stvaranja učenika.
Southern Sotho[st]
Ka lebaka leo, Jehova o ba hlohonolofalitse mosebetsing oa bona oa ho etsa barutuoa.
Swedish[sv]
Därför har de fått Jehovas välsignelse i arbetet med att göra lärjungar.
Tagalog[tl]
Dahil dito, naranasan nila ang pagpapala ni Jehova sa paggawa ng mga alagad.
Tsonga[ts]
Leswi swi endle leswaku va kuma mikateko ya Yehovha entirhweni wa vona wo endla vadyondzisiwa.
Ukrainian[uk]
У результаті Єгова благословляє свій люд у праці навчання.
Xhosa[xh]
Ngenxa yoko, baye basikelelwa nguYehova kulo msebenzi wokwenza abafundi.
Chinese[zh]
结果,耶和华大大赐福给他们,让他们帮助了许多人成为基督的门徒。
Zulu[zu]
Ngenxa yalokho, uJehova uye wababusisa kulo msebenzi wokwenza abafundi.