Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
По-специално по този маршрут Saremar целогодишно е извършвало две двупосочни пътувания на ден, като е използвало смесен кораб с общ капацитет за 560 пътници и 51 моторни превозни средства.
Czech[cs]
Na této trase společnost Saremar provozovala po celý rok dva okružní spoje denně za použití kombinovaného plavidla o celkové kapacitě 560 cestujících a 51 motorových vozidel.
Danish[da]
På denne rute drev Saremar to retursejladser om dagen året rundt ved hjælp af en kombineret færge med en samlet kapacitet på 560 passagerer og 51 køretøjer.
German[de]
Auf dieser Route führte Saremar das ganze Jahr über täglich zwei Rundreisen mit einer Fahrgastfähre durch, die Platz für bis zu 560 Passagiere und 51 Kraftfahrzeuge bot.
Greek[el]
Ειδικότερα, σε αυτή τη γραμμή η Saremar εκτελούσε δύο ταξίδια μετ’ επιστροφής ημερησίως καθ’ όλο το έτος με πλοίο μεικτής μεταφοράς συνολικής χωρητικότητας 560 επιβατών και 51 μηχανοκίνητων οχημάτων.
English[en]
In particular, on this route Saremar operated two round trips a day all year round using a mixed ship with a total capacity of 560 passengers and 51 motor vehicles.
Spanish[es]
En particular, en esta ruta Saremar ofrecía dos viajes diarios de ida y vuelta durante todo el año, utilizando un barco mixto con una capacidad total de 560 pasajeros y cincuenta y un vehículos de motor.
Estonian[et]
Sellel liinil tegi Saremar aasta ringi kaks edasi-tagasisõitu päevas, kasutades reisi-kaubalaeva kogumahutavusega 560 sõitjat ja 51 mootorsõidukit.
Finnish[fi]
Saremar liikennöi tällä reitillä vuoden läpi kaksi meno- ja paluumatkaa päivässä matkustaja-autolautalla, jonka kokonaiskapasiteetti oli 560 matkustajaa ja 51 ajoneuvoa.
French[fr]
En particulier, Saremar a effectué sur cette ligne deux voyages aller-retour quotidiens tout au long de l’année, à l’aide d’une unité mixte affichant une capacité totale de 560 passagers et de 51 véhicules.
Croatian[hr]
Konkretno, na toj je liniji društvo Saremar nudilo dva povratna putovanja dnevno tijekom cijele godine upotrebljavajući pritom brod koji ukupno može prevesti 560 putnika i 51 motorno vozilo.
Hungarian[hu]
Ezen az útvonalon a Saremar egész évben naponta két oda-vissza utat indított, összesen 560 személy és 51 gépjármű szállítására alkalmas vegyes hajó használatával.
Italian[it]
In particolare, su questa linea Saremar effettuava due corse giornaliere di andata e ritorno durante tutto l’anno, utilizzando un’unità mista con una capacità totale di 560 passeggeri e 51 autoveicoli.
Lithuanian[lt]
Visų pirma šiuo maršrutu bendrovė „Saremar“ visus metus vykdė du reisus pirmyn ir atgal per dieną, naudodama mišrų laivą, kurio bendra talpa buvo 560 keleivių ir 51 variklinė transporto priemonė.
Latvian[lv]
Jo īpaši šajā līnijāā Saremar katru dienu visu gadu veica divus braucienus turp un atpakaļ, izmantojot jaukta tipa kuģi, kura kopējā ietilpība bija 560 pasažieri un 51 transportlīdzeklis.
Maltese[mt]
B’mod partikolari, fuq din ir-rotta Saremar operat żewġ vjaġġi bir-ritorn kuljum is-sena kollha bl-użu ta’ bastiment imħallat b’kapaċità totali ta’ 560 passiġġier u 51 vettura bil-mutur.
Dutch[nl]
Met name heeft Saremar op deze route het hele jaar door twee dagelijkse heen- en terugvaarten onderhouden met een vaartuig voor gemengd vervoer met een totale capaciteit van 560 passagiers en 51 motorvoertuigen.
Polish[pl]
W szczególności na tej trasie przedsiębiorstwo Saremar wykonywało dwa rejsy dziennie w obie strony przez cały rok, wykorzystując prom samochodowo–pasażerski o całkowitej pojemności 560 pasażerów i 51 pojazdów silnikowych.
Portuguese[pt]
Nesta rota específica, a Saremar operava, durante todo o ano, duas viagens diárias de ida e volta, realizadas por uma embarcação mista com uma capacidade total de 560 passageiros e 51 veículos automóveis.
Romanian[ro]
În special, pe această rută, Saremar efectua două călătorii dus-întors pe zi pe tot parcursul anului folosind o navă mixtă cu o capacitate totală de 560 de pasageri și 51 de autovehicule.
Slovak[sk]
Konkrétne spoločnosť Saremar na tejto trase vykonávala počas celého roka dve plavby za deň tam a späť prostredníctvom jedného kombinovaného plavidla s celkovou kapacitou 560 cestujúcich a 51 motorových vozidiel.
Slovenian[sl]
Predvsem je družba Saremar na tej poti celo leto opravljala dve povratni potovanji, pri čemer je uporabljala ladjo za kombinirani prevoz s skupno nosilnostjo 560 potnikov in 51 motornih vozil.
Swedish[sv]
På denna linje utförde Saremar två dagliga turer tur och retur året runt med hjälp av ett kombifartyg som hade en total kapacitet på 560 passagerare och 51 motorfordon.