Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Matthew het dikwels gesien hoe sy ma die vrugte kook om die veselrige, buitenste vrugtevleis, wat die harde neute bedek, sag te maak.
Arabic[ar]
كثيرا ما رأى ماثيو امَّه تغلي الثمر لتليِّن اللبّ الخارجي الليفي الذي يغطِّي الجوز القاسي.
Cebuano[ceb]
Daghang higayong nakakita si Matthew sa iyang inahan nga nagpabukal sa bunga aron mohumok ang bunot.
Czech[cs]
Matthew často viděl svou matku vařit palmové plody, peckovice, aby změkla vnější vláknitá dužina, která tvrdé peckovice pokrývá.
Danish[da]
Matthew havde tit set sin mor koge frugten for at blødgøre den fiberholdige pulp der dækker de hårde nødder.
Greek[el]
Ο Μάθιου είχε δει αρκετές φορές τη μητέρα του να βράζει τον καρπό ώστε να μαλακώσει το γεμάτο ίνες σαρκώδες εξωτερικό τμήμα του καρπού που καλύπτει τα σκληρά κουκούτσια.
English[en]
Matthew had often seen his mother boil the fruit to soften the fibrous outer pulp covering the hard nuts.
Spanish[es]
Matthew había visto con frecuencia a su madre hervir el fruto con el objeto de ablandar la pulpa fibrosa que cubre la nuez.
Finnish[fi]
Matthew oli usein nähnyt, kuinka hänen äitinsä keitti hedelmiä pehmentääkseen kovaa siementä ympäröivän kuituisen mallon.
French[fr]
Matthieu avait souvent vu sa mère faire bouillir les fruits pour ramollir la pulpe fibreuse entourant le noyau très dur.
Hiligaynon[hil]
Pirme makita ni Mateo nga ginalaga sang iya iloy ang mga bunga agod maghumok ang uganot nga nagatabon sa matig-a nga mga paya.
Hungarian[hu]
Matthew gyakran látta, amint édesanyja megfőzte a termést, hogy megpuhítsa a kemény magot borító rostos terméshúst.
Iloko[ilo]
Masansan idi a maimatangan ni Matthew ni nanangna a mangipaburek iti bunga tapno lumukneng ti naammurat nga ukis.
Italian[it]
Matthew aveva visto spesso sua madre bollire i frutti per ammorbidire la polpa fibrosa che ricopre il duro nocciolo.
Japanese[ja]
マシューは,母親がその実をまるごと煮て,固いナッツを覆う繊維状の果肉を柔らかくしているのをよく見ました。
Korean[ko]
매슈는 어머니가 단단한 열매의 겉 부분인 섬유질 과육을 무르게 하려고 열매를 삶는 것을 종종 보았다.
Norwegian[nb]
Matthew hadde ofte sett moren koke frukten for å myke opp det fiberrike fruktkjøttet som omgir de harde nøttene.
Dutch[nl]
Matthew had zijn moeder vaak de vruchten zien koken om de vezelige pulp die om de harde pitten zit zacht te maken.
Polish[pl]
Matthew często widział, jak matka gotowała owoce palmy, by zmiękczyć włóknistą warstwę miąższu okrywającego twardy orzech.
Portuguese[pt]
Matthew muitas vezes vira sua mãe ferver os duros coquilhos para amolecer a polpa fibrosa que os recobre.
Russian[ru]
Метью часто наблюдал, как его мать варила плоды, чтобы волокнистая мякоть плода вокруг твердой косточки стала мягкой.
Slovak[sk]
Matthew často vídal svoju matku variť plody, aby sa zmäkčila vláknitá vonkajšia dužina, ktorá pokrýva tvrdé orechy.
Swedish[sv]
Matthew hade många gånger sett sin mamma koka frukten för att mjuka upp det fibrösa, yttre fruktköttet som täckte de hårda nötterna.
Turkish[tr]
Matthew, annesinin, çok sert olan fıstığı kaplayan lifli kısmı yumuşatmak amacıyla meyveleri kaynattığını sık sık görmüştü.
Tahitian[ty]
Ua pinepine Mataio i te ite i to ’na mama i te tunuraa i te hotu no te haamǎrû i te maa uaua e haaati ra i te huero paari.
Ukrainian[uk]
Метью часто бачив, як мати варила плоди, щоб пом’якшити волокнистий зовнішній м’якуш, що вкриває твердий горіх.
Zulu[zu]
UMatthew wayevame ukubona unina ebilisa lezithelo ukuze athambise ingxenye yangaphandle enemicu emboze izinhlamvu eziqinile.