Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Кора: мека, тънка, мазна, сива с червеникаво-жълти зони.
Czech[cs]
Kůrka: měkká, tenká, mazlavá; šedá barva přecházející místy do žlutorezavé
Danish[da]
skorpe: blød, tynd, olieagtig, grå med rød-gullige områder
German[de]
Rinde: weich, dünn, schmierig, grau mit rotgelben Bereichen,
Greek[el]
Κρούστα: μαλακή, λεπτή, λιπαρή, γκρι με ερυθροκίτρινα σημεία.
English[en]
Rind: soft, thin, oily, grey with reddish-yellow areas.
Spanish[es]
Corteza: Blanda, delgada, untuosa, gris con zonas amarillo-rojizas.
Estonian[et]
koorik: pehme, õhuke, rasvane, hall, kohati punakaskollane;
Finnish[fi]
kuori: pehmeä, ohut, öljyinen ja harmaa, ja siinä on puna-keltaisia alueita
French[fr]
Croûte: molle, fine, onctueuse, grise avec des zones jaune-rouge,
Croatian[hr]
kora: meka, tanka, masna, siva s crvenkastožutim područjima,
Hungarian[hu]
Kérge: Vékony, puha, krémes állagú, színe szürke sárgáspiros foltokkal.
Italian[it]
Crosta: morbida, sottile, untuosa, grigia con zone giallo-rossastre
Lithuanian[lt]
Pluta – minkšta, plona, riebi, pilka, vietomis geltonai raudona.
Latvian[lv]
miza: mīksta, plāna, taukaina, pelēka ar sarkanīgi dzelteniem laukumiem,
Maltese[mt]
Qoxra: ratba, irqiqa, żejtnija, griża bi rqajja' ħamranija jagħtu fl-isfar.
Dutch[nl]
korst: zacht, dun, olieachtig, grijs met roodgele delen;
Polish[pl]
skórka: miękka, cienka, tłusta, szara, miejscami czerwonawo-żółta,
Portuguese[pt]
Crosta: macia, fina, untuosa, cinzenta com zonas amarelo-avermelhadas.
Romanian[ro]
Crusta: moale, subțire, uleioasă, gri cu zone galben-roșiatice.
Slovak[sk]
kôra: mäkká, tenká, mastná, sivá s červenkasto-žltými plochami,
Slovenian[sl]
skorja: mehka, tanka, mastna, siva z rdečkasto-rumenimi deli,
Swedish[sv]
Skorpa: mjuk, tunn, oljeaktig, grå med rödgula områden.