Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعني, أن الحرارة الناتجة لوحدها قد تُشعل منزلك
Bulgarian[bg]
Искам да кажа, на силната топлина къщата сама може да пламне.
Czech[cs]
Žár by mohl podpálit váš dům.
Greek[el]
Το σπίτι σου μπορεί να αναφλεγεί.
English[en]
I mean, the radiant heat alone could ignite your house.
Spanish[es]
Quiero decir, solo el radio de calor podría incendiar su casa.
French[fr]
Il pourrait incendier votre maison par rayonnement.
Hebrew[he]
אני מתכוון, מקרין החום לבדו יכול להצית את הבית שלך.
Croatian[hr]
Mislim, blistava toplina sam mogao zapaliti kuću.
Hungarian[hu]
A sugárzó hőtől is bármikor kigyulladhat a maga háza is.
Italian[it]
Il solo calore che emana potrebbe far esplodere la casa.
Dutch[nl]
Vanwege de hitte kan uw huis al in de brand vliegen.
Polish[pl]
To znaczy, że samo promieniujące ciepło może podpalić twój dom.
Portuguese[pt]
Digo, só o calor pode incendiar sua casa.
Romanian[ro]
Adica, caldura radianta singur ar putea aprinde casa ta.
Russian[ru]
Одна искра может сжечь весь дом.
Slovak[sk]
Už len teplo, ktoré odtiaľ sála, môže podpáliť váš dom.
Turkish[tr]
Radyan ısı evinizi tutuşturabilir.