Besonderhede van voorbeeld: 8283416527366163129

Danish

1. fordømmer kraftigt Herrens Modstandshærs bortførelse af børn i det nordlige Uganda og den efterfølgende anvendelse af disse børn i væbnet kamp, hvilket er en himmelråbende krænkelse af adskillige FN-konventioner og folkeretten;

German

1. verurteilt nachdrücklich die Entführung von Kindern in Norduganda durch die LRA und ihre Verwendung in bewaffneten Konflikten, da dies eine krasse Verletzung mehrerer Übereinkommen der Vereinten Nationen und des internationalen Menschenrechts ist;

Greek

1. καταδικάζει αυστηρά την απαγωγή παιδιών στη βόρειο Ουγκάντα από το LRA και τη χρησιμοποίησή τους σε στρατιωτικές συγκρούσεις γεγονός που αποτελεί μια κατάφωρη παραβίαση πολλών συμβάσεων των Ηνωμένων Εθνών και του διεθνούς ανθρωπιστικού δικαίου·

English

1. Strongly condemns the abduction of children in Northern Uganda by the LRA and the sequent use of these children in armed combat, which is a flagrant violation of several UN Conventions and international humanitarian law;

Finnish

1. tuomitsee ankarasti LRA: n Pohjois-Ugandassa tekemät lapsenryöstöt ja näiden lasten myöhemmän käytön aseellisissa taisteluissa, mikä rikkoo räikeällä tavalla useita YK: n yleissopimuksia ja kansainvälistä humanitaarista oikeutta;

French

1. condamne vigoureusement l'enlèvement d'enfants dans le nord de l'Ouganda par la LRA et leur utilisation dans des conflits armés, ce qui constitue une violation flagrante de plusieurs conventions des Nations unies et du droit humanitaire international;

Italian

1. condanna energicamente il rapimento di bambini nell'Uganda settentrionale da parte dell'LRA e il loro impiego nei conflitti armati, il che costituisce una flagrante violazione di varie convenzioni delle Nazioni Unite e del diritto umanitario internazionale;

Dutch

1. spreekt haar krachtige veroordeling uit over de ontvoering van kinderen in het noorden van Uganda door de LRA en de inzet van kinderen in gewapende conflicten, hetgeen een flagrante schending betekent van verschillende VN-Verdragen en van het internationale humanitaire recht;