Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Съответно бяха направени корекции за разликите по отношение на разходите за транспорт, застраховка и опаковане.
Czech[cs]
Odpovídajícím způsobem byly provedeny úpravy pro rozdíly v nákladech na dopravu, pojištění a náklady spojené s balením.
Danish[da]
Følgelig blev der justeret for forskelle i transport-, forsikrings- og emballeringsomkostninger.
German[de]
Dementsprechend wurden Berichtigungen für Unterschiede bei den Transport-, Versicherungs- und Verpackungskosten vorgenommen.
Greek[el]
Στο πλαίσιο αυτό, έγιναν προσαρμογές για τις διαφορές στα έξοδα μεταφοράς, ασφάλισης και συσκευασίας.
English[en]
Accordingly, adjustments were made for differences in transport, insurance and packing costs.
Spanish[es]
En consecuencia, se realizaron ajustes para tomar en consideración las diferencias en los costes de transporte, seguros y embalaje.
Estonian[et]
Vastavalt sellele tehti kohandusi, et võtta arvesse transpordi-, kindlustus- ja pakkimiskulude erinevusi.
Finnish[fi]
Oikaisuja tehtiin kuljetus-, vakuutus- ja pakkauskustannusten erojen huomioon ottamiseksi.
French[fr]
En conséquence, des ajustements ont été opérés au titre des différences relatives aux frais de transport, d’assurance et d’emballage.
Hungarian[hu]
Ennek megfelelően a szállítási, biztosítási, valamint a csomagolási költségekből eredő különbségek kiegyenlítése érdekében kiigazításra került sor.
Italian[it]
Di conseguenza, sono stati operati adeguamenti per le differenze dei costi di trasporto, assicurazione e imballaggio.
Lithuanian[lt]
Koreguojant buvo atsižvelgta ir į transporto, draudimo bei pakavimo išlaidų skirtumus.
Latvian[lv]
Attiecīgi tika veiktas korekcijas saistībā ar atšķirībām transporta, apdrošināšanas un iepakošanas izmaksās.
Maltese[mt]
Għalhekk, saru aġġustamenti għad-differenzi fit-trasport, l-assigurazzjoni, u l-kostijiet tal-imballaġġ.
Dutch[nl]
Dienovereenkomstig werden er correcties toegepast voor verschillen in vervoers-, verzekerings- en verpakkingskosten.
Polish[pl]
Wprowadzono dostosowania dotyczące różnic w zakresie kosztów transportu, ubezpieczenia i pakowania.
Portuguese[pt]
Assim, procedeu-se a ajustamentos para ter em conta diferenças em termos de transporte, seguro e custos de embalagem.
Romanian[ro]
În consecință, s-au făcut ajustări pentru diferențele de transport, asigurare și costuri de ambalare.
Slovak[sk]
V tejto súvislosti boli teda vykonané určité úpravy kvôli rozdielom v nákladoch na dopravu, poistenie a balenie.
Slovenian[sl]
V skladu s tem so bile izvedene prilagoditve za razlike v stroških prevoza, zavarovanja in pakiranja.
Swedish[sv]
Justeringar gjordes således för olikheter i transport-, försäkrings- och förpackningskostnader.