Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки че инвестициите на Amazon в логистиката на вътрешния пазар на дружеството X са значителни, способността да се предприемат значителни инвестиции в маркетинга, включително безплатна доставка и да се намалят цените на продуктите, е много по-важна за успеха на Amazon.
Czech[cs]
Zatímco investice společnosti Amazon do logistiky na vnitrostátním trhu společnosti X jsou značné, schopnost realizovat velmi významné investice do marketingu, jako je bezplatné zasílání, a snižovat ceny výrobků je pro úspěch společnosti Amazon výrazně přínosnější.
Danish[da]
Mens Amazons investeringer i logistik på selskabet X' nationale marked er betydelige, så er muligheden for at foretage meget betydelige investeringer i markedsføring, såsom fri forsendelse og underbydelse af produktpriserne, betydeligt mere instrumental for Amazons succes.
German[de]
Die Investitionen von Amazon im Logistikbereich auf dem nationalen Markt von Unternehmen X seien erheblich; erheblich wichtiger für den Erfolg von Amazon seien jedoch die Möglichkeit, sehr erhebliche Marketinginvestitionen aufzubringen (beispielsweise durch den Verzicht auf die Berechnung von Versandkosten), sowie die Möglichkeit, Produktpreise zu unterbieten.
Greek[el]
Ενώ οι επενδύσεις της Amazon σε εφοδιαστική στην εθνική αγορά της εταιρείας X είναι σημαντικές, η ικανότητα πραγματοποίησης πολύ σημαντικών επενδύσεων στον τομέα του μάρκετινγκ, όπως δωρεάν αποστολή, και μείωσης των τιμών των προϊόντων είναι πολύ πιο σημαντική για την επιτυχία της Amazon.
English[en]
While Amazon's investments in logistics in the national market of Company X are substantial, the ability to undertake very significant investments in marketing, such as free shipping, and to undercut product prices is significantly more instrumental to Amazon's success.
Spanish[es]
Aunque las inversiones en logística que Amazon ha hecho en el mercado nacional de la empresa X son considerables, la capacidad de realizar inversión sustanciales en marketing, en particular, en lo que respecta a los envíos gratuitos, y de reducir el precio de los productos es mucho más importante para el éxito de Amazon.
Estonian[et]
Kuigi Amazoni investeeringud ettevõtja X riigisisesel turul on olulise suurusega, on Amazoni edu taganud palju olulisem suutlikkus teha väga märkimisväärseid investeeringuid turundusse, nagu näiteks tasuta kättetoimetamine, ja tootehindade vähendamisse.
Finnish[fi]
Vaikka Amazon investoi logistiikkaan huomattavasti yrityksen X markkinoilla, kyky investoida merkittävästi markkinointiin, kuten ilmaiseen toimitukseen ja alihinnoitteluun, vaikuttavat merkittävästi Amazonin menestykseen.
French[fr]
Bien que les investissements réalisés par Amazon dans la logistique sur le marché national de la société X soient substantiels, la capacité à entreprendre des investissements considérables dans le marketing, notamment l'expédition gratuite, et à réduire les prix des produits est beaucoup plus importante pour le succès d'Amazon.
Croatian[hr]
Iako društvo Amazon znatno ulaže u logistiku na nacionalnom tržištu društva X, za Amazonov uspjeh mnogo je važnija mogućnost znatnih ulaganja u marketing, kao što je besplatna poštarina, i mogućnost ponude nižih cijena proizvoda.
Hungarian[hu]
Bár az Amazon által az X társaság nemzeti piacán a logisztikára fordított beruházások jelentősek, a marketingre irányuló lényeges beruházási képesség, nevezetesen az ingyen kiszállítás és a termékek árainak a csökkentése sokkal fontosabb az Amazon sikere szempontjából.
Italian[it]
Sebbene gli investimenti effettuati da Amazon nella logistica sul mercato interno dell'impresa X siano significativi, la capacità di intraprendere investimenti notevoli nel marketing, in particolare, nella spedizione gratuita, e nella riduzione dei prezzi dei prodotti è molto più importante per il successo di Amazon.
Lithuanian[lt]
Nors bendrovės „Amazon“ investicijos į logistiką bendrovės X nacionalinėje rinkoje yra didelės, jos gebėjimas atlikti labai dideles investicijas į rinkodarą, pavyzdžiui, siūlyti nemokamą siuntimą, ir mažinti produktų kainas prisideda gerokai daugiau prie „Amazon“ sėkmės.
Latvian[lv]
Lai gan Amazon uzņēmuma X vietējā tirgū veic lielus ieguldījumus loģistikā, Amazon sekmes daudz lielākā mērā nosaka spēja daudz ieguldīt mārketingā, piemēram, nodrošināt bezmaksas piegādi, un samazināt produktu cenas.
Maltese[mt]
Filwaqt li l-investimenti ta' Amazon fil-loġistika fis-suq nazzjonali ta' Kumpanija X huma sostanzjali, l-abbiltà li tagħmel investimenti tassew sinifikanti fil-kummerċjalizzazzjoni, bħal konsenja bil-baħar b'xejn, u li twaqqa' l-prezzijiet tal-prodotti hija sinifikattivament aktar strumentali għas-suċċess ta' Amazon.
Dutch[nl]
Hoewel de investeringen in logistiek van Amazon op de nationale markt van onderneming X aanzienlijk zijn, is haar vermogen om zeer forse investeringen te doen in marketing, zoals gratis verzending, en de prijzen van producten te verlagen veel belangrijker voor het succes van Amazon.
Polish[pl]
Mimo że inwestycje, których dokonał Amazon w logistykę na rynku krajowym spółki X są znaczne, zdolność do podejmowania poważnych inwestycji związanych z marketingiem, zwłaszcza z darmową dostawą, oraz do obniżania cen produktów, ma o wiele większe znaczenie dla sukcesu Amazona.
Portuguese[pt]
Embora os investimentos realizados pela Amazon em logística no mercado nacional da sociedade X sejam substanciais, a capacidade para empreender investimentos consideráveis em marketing, nomeadamente portes de envio gratuitos, e para reduzir os preços dos produtos é muito mais importante para o êxito da Amazon.
Romanian[ro]
În timp ce investițiile realizate de Amazon în logistică pe piața națională a societății X sunt substanțiale, capacitatea de a efectua investiții semnificative în marketing, cum ar fi livrarea gratuită, și de a subcota prețurile produselor este mult mai importantă pentru succesul Amazon.
Slovak[sk]
Hoci investície spoločnosti Amazon do logistiky na domácom trhu spoločnosti X sú značné, oveľa dôležitejšia pre úspech spoločnosti Amazon je schopnosť realizovať významné investície do marketingu, najmä pokiaľ ide o bezplatnú prepravu a znižovať ceny produktov.
Slovenian[sl]
Čeprav so naložbe skupine Amazon v logistiko na nacionalnem trgu družbe X znatne, je sposobnost velikih naložb v trženje, kot je brezplačna dostava, in nižanja cen izdelkov veliko pomembnejša za uspeh skupine Amazon.
Swedish[sv]
Även om Amazons investeringar i logistik på den nationella marknad där X verkar är betydande, är förmågan att genomföra avsevärda investeringar i marknadsföring, bland annat gratis frakt och att sänka priserna på produkterna, betydligt viktigare för Amazons framgång.