Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Czech[cs]
I po roce 1992, kdy mezinárodní společenství schválilo Rámcovou úmluvu OSN o změně klimatu, se sektoru fosilních paliv dařilo blokovat smysluplný pokrok – a to do té míry, že pokud se brzy nepodniknou seriózní kroky, mohl by se celý proces zadrhnout.
German[de]
Sogar nachdem die internationale Gemeinschaft 1992 die Klimarahmenkonvention der Vereinten Nationen (UNFCCC) verabschiedet hatte, schaffte es die Ölindustrie, nennenswerte Fortschritte zu blockieren - so weitreichend, dass der gesamte Prozess auseinanderfallen kann, wenn nicht schnell ernsthafte Maßnahmen ergriffen werden.
English[en]
Even after the international community adopted the United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC) in 1992, the fossil-fuel industry managed to block meaningful progress – to the point that, if serious action is not taken soon, the entire process could unravel.
Spanish[es]
Incluso después de que la comunidad internacional adoptó la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático (CMNUCC) en 1992, la industria de los combustibles fósiles logró bloquear avances significativos – hasta el punto de que, si una acción seria no se toma pronto, el proceso en su totalidad podría desmoronarse.
Hindi[hi]
1992 मेंअंतर्राष्ट्रीयसमुदायद्वाराजलवायुपरिवर्तनपरसंयुक्तराष्ट्रफ्रेमवर्ककन्वेंशन(यूएनएफसीसीसी) कोस्वीकारकरलिएजानेकेबादभी, जीवाश्मईंधनउद्योगसार्थकप्रगतिकोइसहदतकअवरुद्धकरनेमेंकामयाबरहाहैकियदिशीघ्रहीगंभीरकार्रवाईनहींकीजातीहैतोपूरीप्रक्रियाचौपटहोसकतीहै।
Indonesian[id]
Bahkan setelah masyarakat internasional mengadopsi Konvensi Kerangka Kerja PBB tentang Perubahan Iklim (UNFCCC) pada tahun 1992, industri bahan bakar fosil berhasil memblokir kemajuan yang berharga – sampai pada titik apabila tindakan serius tidak segera dilaksanakan, seluruh proses akan gagal.
Italian[it]
Anche dopo l’adozione da parte della comunità internazionale della Convenzione quadro sui cambiamenti climatici delle Nazioni Unite nel 1992, l’industria del carburante fossile è risucita a bloccare i progressi avanzati fatti sino ad allora al punto che se non si agisce immediatamente l’intero processo potrebbe venire compromesso.
Russian[ru]
Даже после того, как международное сообщество приняло Рамочную конвенцию Организации Объединенных Наций об изменении климата (РКИК ООН) в 1992 году, промышленности по добыче ископаемого топлива удалось заблокировать значительный прогресс – до того, что, если в ближайшее время не будут приняты серьезные меры, весь процесс может развалиться.
Chinese[zh]
即使在1992年国际社会通过联合国气候变化框架公约(UNFCCC)后,化石燃料行业仍成功阻止了有意义的进展——乃至今天如果不迅速采取行动,整个过程都有遭到逆转的可能。