Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Жените винаги стават нервни преди раждане.
Czech[cs]
Ženy jsou před porodem vždycky nervózní.
Danish[da]
Kvinder bliver altid nervøse før fødslen.
German[de]
Frauen sind vor der Geburt immer nervös.
Greek[el]
Οι γυναίκες είναι πάντα ανήσυχες πριν τον τοκετό.
English[en]
The women always get nervous before labor.
Spanish[es]
Las mujeres siempre se ponen nerviosas antes del parto.
Estonian[et]
Naised muutuvad alati enne sünnitust närviliseks.
Basque[eu]
Emakumezkoak ere urduri jartzen dira erditzean.
Finnish[fi]
Naiset hermostuvat aina ennen synnytystä.
Croatian[hr]
Žene su uvijek nervozne prije poroda.
Hungarian[hu]
A nők mindig idegesek szülés előtt.
Italian[it]
Le donne si innervosiscono sempre prima del travaglio.
Dutch[nl]
Vrouwen zijn altijd nerveus voor de bevalling.
Polish[pl]
Kobiety zawsze stają się nerwowe przed porodem.
Portuguese[pt]
As mulheres sempre ficam nervosas antes de dar à luz.
Romanian[ro]
Femeile tot timpul sunt nervoase inainte de a naste.
Slovak[sk]
ženy pred pôrodom sú vždy nervózne.
Slovenian[sl]
Ženske postanejo zmeraj nervozne pred porodom.
Serbian[sr]
Žene su uvijek nervozne prije poroda.
Swedish[sv]
Kvinnor blir alltid nervösa innan en födsel.
Turkish[tr]
Kadınlar doğum öncesi daima gergin olurlar.
Ukrainian[uk]
Жінки завжди нервуються при пологах.